Paroles et traduction Banda XXI - No Juegues

No Juegues

La xxi (tu sabe)
Si es que esperado tanto tiempo
Para que este sentimiento nuevamente
Este conmigo. Por que he soñado
Yo en silencio que tu cuerpo sera mio
Como aquel invierno frio.
Y es que veras no te miento si te digo
Que mi orgullo ya lo olvido por un minuto contigo
Por que sera que mi pensamiento vivo
Solo soñando el momento en el que te voy amar.
Yo te voy a dar mi vida entera
Yo te prometo el corazón si tu no juegas
Yo te voy a dar mi vida entera
Yo te prometo el corazon si tu no juegas.
(Si tu no juegas conmigo yo te prometo mi vida entera)
Tu sabeee!
Si es que el temor ya se apodera de todo lo
Que yo siento cada vez que estas conmigo
Por que cada segundo cuenta cuando tu
Presencia encuentra escondite al lado mio.
Por que sera que me siento vulnerable mas dispuesto ya a entregarte
El espacio donde existo mujer y es que veras que mi
Pensamiento vivo solo soñando en momento en el que te voy amar.
Yo te voy a dar mi vida entera. Yo te prometo
El corazon si tu no juegas.
Yo te voy a dar mi vida entera.
Yo te prometo el corazon (ay) si tu no juegas.
Yo te prometo lo que tu quieras! Ay. Sueltatee
Yo te voy a dar mi vida entera. Yo te prometo
El corazon. Aaay si tu no juegas!
Yo te voy a dar (si tu no juegas conmigo) yo te prometo el corazon
(Yo te voy a dar mi vida entera) yo te voy a dar (solo te pido que no
Juegues, solo te pido que no juegues) todo lo que quieras te doy.
Mira si yo quiero que tu no juegues conmigo.
Solo te pido eso maa! (Oye)!
No te estoy pidiendo la luna eh. no es pa tanto!

Don't Play

Banda XXI (you know)
If I've waited so long
For this feeling to be with me again
I've been dreaming
Silently that your body would be mine
Like that cold winter.
And you see, I'm not lying when I say
That I forgot my pride for a minute with you
Because why is it that my thoughts live
Only dreaming of the moment when I will love you.
I will give you my whole life
I promise you my heart if you don't play
I will give you my whole life
I promise you my heart if you don't play.
(If you don't play with me, I promise you my whole life)
You know!
If fear takes hold of everything
That I feel every time I'm with you
Because every second counts when your
Presence finds hiding place next to me.
Why is it that I feel vulnerable but more willing to give you
The space where I exist, woman, and you see that my
Thought lives only dreaming of the moment when I will love you.
I will give you my whole life. I promise you
My heart if you don't play.
I will give you my whole life.
I promise you my heart (oh) if you don't play.
I promise you whatever you want! Oh. Let it go
I will give you my whole life. I promise you
My heart. Oh if you don't play!
I will give you (if you don't play with me) I promise you my heart
(I will give you my whole life) I will give you (all I ask is that you don't
Play, all I ask is that you don't play) I'll give you anything you want.
See if I don't want you to play with me.
All I ask is that maa! (Hey)!
I'm not asking you for the moon, man. It's not that much!