Paroles et traduction Banda XXI - No Juegues

No Juegues

La xxi (tu sabe)
Si es que esperado tanto tiempo
Para que este sentimiento nuevamente
Este conmigo. Por que he soñado
Yo en silencio que tu cuerpo sera mio
Como aquel invierno frio.
Y es que veras no te miento si te digo
Que mi orgullo ya lo olvido por un minuto contigo
Por que sera que mi pensamiento vivo
Solo soñando el momento en el que te voy amar.
Yo te voy a dar mi vida entera
Yo te prometo el corazón si tu no juegas
Yo te voy a dar mi vida entera
Yo te prometo el corazon si tu no juegas.
(Si tu no juegas conmigo yo te prometo mi vida entera)
Tu sabeee!
Si es que el temor ya se apodera de todo lo
Que yo siento cada vez que estas conmigo
Por que cada segundo cuenta cuando tu
Presencia encuentra escondite al lado mio.
Por que sera que me siento vulnerable mas dispuesto ya a entregarte
El espacio donde existo mujer y es que veras que mi
Pensamiento vivo solo soñando en momento en el que te voy amar.
Yo te voy a dar mi vida entera. Yo te prometo
El corazon si tu no juegas.
Yo te voy a dar mi vida entera.
Yo te prometo el corazon (ay) si tu no juegas.
Yo te prometo lo que tu quieras! Ay. Sueltatee
Yo te voy a dar mi vida entera. Yo te prometo
El corazon. Aaay si tu no juegas!
Yo te voy a dar (si tu no juegas conmigo) yo te prometo el corazon
(Yo te voy a dar mi vida entera) yo te voy a dar (solo te pido que no
Juegues, solo te pido que no juegues) todo lo que quieras te doy.
Mira si yo quiero que tu no juegues conmigo.
Solo te pido eso maa! (Oye)!
No te estoy pidiendo la luna eh. no es pa tanto!

Не играй

La xxi (ты знаешь)
Я так долго ждал,
Чтобы это чувство снова
Было со мной. Потому что я мечтал
В тишине, что твое тело будет моим,
Как той холодной зимой.
И ты увидишь, я не лгу, если говорю,
Что я забываю о своей гордости на минуту рядом с тобой,
Потому что мои мысли живут,
Только мечтая о моменте, когда я буду любить тебя.
Я отдам тебе всю свою жизнь,
Я обещаю тебе свое сердце, если ты не будешь играть.
Я отдам тебе всю свою жизнь,
Я обещаю тебе свое сердце, если ты не будешь играть.
(Если ты не будешь играть со мной, я обещаю тебе всю свою жизнь)
Ты знаешь!
Страх овладевает всем,
Что я чувствую каждый раз, когда ты рядом со мной,
Потому что каждая секунда на счету, когда твое
Присутствие находит убежище рядом со мной.
Почему я чувствую себя уязвимым, но готовым отдать тебе
Место, где я существую, женщина, и ты увидишь, что мои
Мысли живут, только мечтая о моменте, когда я буду любить тебя.
Я отдам тебе всю свою жизнь. Я обещаю
Тебе свое сердце, если ты не будешь играть.
Я отдам тебе всю свою жизнь.
Я обещаю тебе свое сердце (ай) если ты не будешь играть.
Я обещаю тебе все, что ты захочешь! Ай. Расслабься
Я отдам тебе всю свою жизнь. Я обещаю
Тебе свое сердце. Аааай, если ты не будешь играть!
Я отдам тебе (если ты не будешь играть со мной) я обещаю тебе свое сердце
(Я отдам тебе всю свою жизнь) я отдам тебе (только прошу, не
Играй, только прошу, не играй) все, что ты захочешь, я тебе дам.
Смотри, как я хочу, чтобы ты не играла со мной.
Только этого я прошу, ма! (Эй)!
Я не прошу у тебя луну, эй. Не настолько!