Paroles et traduction Banda XXI - No Tengo Plata

No Tengo Plata

Atención bailador
La 21

Metales

Gozando

No tengo plata, no tengo na
Pero yo tengo este corazón pa' enamorar
No tengo plata
¡Ay! No tengo na'
No, no
Pero me sobra candela para cuartetear
No tengo plata
Yo no tengo riqueza
Pero te doy un corazón pa' que te quiera
No tengo plata
Yo no tengo fortuna
Pero te doy noches de amor bajo la luna
Si te quieres divertir
Ven y vamos a bailar
Enamórate de mi
Que no te arrepentirás
Pero no me pidas plata, que no tengo pa' gastar
Ya no me vengas con cuentos
Que el bolsillo no va mas
Uh ja mami
No que ya estoy sentó
Ya estoy colocando

No tengo plata, no tengo na
Pero yo tengo este corazón pa' enamorar
No tengo plata
¡Ay! No tengo na'
Pero me sobra candela para cuartetear
No tengo plata
Ni soy de la realeza
Pero te juro que te hare yo mi princesa
No tengo plata
Ni un castillo de piedra
Pero te hare yo un corazón aquí en la arena
Y si te quieres divertir
Ven y vamos a bailar
Enamórate de mi
Que no te arrepentirás
Pero no me pidas plata, que no tengo pa' gastar
Ya no me vengas con cuentos
Si el bolsillo no da mas
Mambo

Vamos con la 21
Pa' que lo baile y que lo goce todo el mundo (súbete)
Vamos todos arriba
Sube el volumen que la fiesta no termina
Oh oh oh, oh oh oh mami
Sin plata, pero ja ja
Con mucho suin
No tengo plata, no tengo na
Pero yo tengo este corazón pa' enamorar
No tengo plata
¡Ay! No tengo na'
Pero me sobra candela para cuartetear
No tengo plata
Ni una casa dorada
Pero yo tengo una canción de enamorada
No tengo plata
Yo no tengo chequera
Mas como yo no habrá nadie que te quiera
Y si te quieres divertir
Ven y vamos a bailar
Enamórate de mi
Que no te arrepentirás
Pero no me pidas plata, que no tengo pa' gastar
Ya no me vengas con cuentos
Si el bolsillo no da mas
No me quedo ni pal fernet ¡ya!

Нет Денег (No Tengo Plata)

Внимание, танцор!
21-я

Дудки!

Отрываемся!

Нет у меня денег, совсем ничего,
Но зато у меня есть это сердце, чтобы влюбить тебя.
Нет у меня денег,
Ой, совсем ничего!
Нет, нет,
Зато у меня полно огня, чтобы зажечь на танцполе.
Нет у меня денег,
Нет у меня богатства,
Но я дарю тебе сердце, чтобы любить тебя.
Нет у меня денег,
Нет у меня состояния,
Но я дарю тебе ночи любви под луной.
Если хочешь повеселиться,
Пойдем, потанцуем,
Влюбись в меня,
Не пожалеешь.
Только не проси у меня денег, тратить нечего.
И не рассказывай мне сказки,
Карманы мои пусты.
Ух, да, малышка,
Я уже на мели,
Совсем на нуле.

Нет у меня денег, совсем ничего,
Но зато у меня есть это сердце, чтобы влюбить тебя.
Нет у меня денег,
Ой, совсем ничего!
Зато у меня полно огня, чтобы зажечь на танцполе.
Нет у меня денег,
Я не из королевской семьи,
Но клянусь, я сделаю тебя своей принцессой.
Нет у меня денег,
Нет у меня каменного замка,
Но я построю тебе сердце здесь, на песке.
И если хочешь повеселиться,
Пойдем, потанцуем,
Влюбись в меня,
Не пожалеешь.
Только не проси у меня денег, тратить нечего.
И не рассказывай мне сказки,
Если в кармане пусто.
Мамбо!

Давай с 21-й,
Чтобы весь мир танцевал и веселился (зажигай!)
Все вверх!
Добавь громкости, вечеринка не заканчивается!
О-о-о, о-о-о, малышка,
Без денег, но ха-ха,
С большим куражом.
Нет у меня денег, совсем ничего,
Но зато у меня есть это сердце, чтобы влюбить тебя.
Нет у меня денег,
Ой, совсем ничего!
Зато у меня полно огня, чтобы зажечь на танцполе.
Нет у меня денег,
Нет у меня золотого дома,
Но у меня есть песня о любви.
Нет у меня денег,
Нет у меня чековой книжки,
Но такой, как я, никто тебя не полюбит.
И если хочешь повеселиться,
Пойдем, потанцуем,
Влюбись в меня,
Не пожалеешь.
Только не проси у меня денег, тратить нечего.
И не рассказывай мне сказки,
Если в кармане пусто.
Даже на фернет не осталось!