Sí, Pero No - Banda XXI traduction en russe

Sí, Pero No

La vamos a cantar entre todos
Lo grabamos en Río Cuarto: "Sí Pero No"
Elías (eh)
Suavecito, mami, que me gusta
Río Cuarto de fiesta

Me quieres a tu modo, sin entrega
Sin los defectos que de ti percibo
Y a veces me parece que quisieras
Alejarte de mí y no estar conmigo

Amas mi voz, mi arte y mis canciones
Pero eso nada más, tan solo eso
Y no sientes ardientes emociones
Cuando te acaricio con mis besos, ¡fuerte!

(Sí, pero no) que no
(Que no, que no) que no, que no
(Tú dices que me quieres, pero no) eso es (que no, que no)
Tú dices que me quieres, pero no, que no, que no
Porque tu amor me hiere, ¡arriba y alto!

Sí, pero no, que no, que no
Tú dices que me quieres, pero no, que no, que no
Tú dices que me quieres, pero no, que no, que no
Porque tu amor me hiere

Ah, muévelo

Sígala bailando, hombre
Quebrando el cuerpo

Me quieres, sí, ¿pero de qué manera?
No comprendo tu amor, no lo comprendo
Y si amar es entregar la vida entera
¿A quién de veras se le está queriendo?

Y me quieres, sí, ¿pero hasta dónde
Llegará tu amor, que ni a besar se atreve?
Y que a mi corazón no corresponde
Porque mis besos apagas con tu nieve

Sí, pero no, que no, que no
Tú dices que me quieres, pero no, que no, que no
Tú dices que me quieres, pero no, que no, que no
Porque tu amor me hiere, ¡ustedes con nosotros!

Sí, pero no, que no, que no
Tú dices que me quieres, pero no, que no, que no
Tú dices que me quieres, pero no, que no, que no
Porque tu amor me hiere

Allá voy, ah

Nicanor lo baila también
Allá voy
Quebrando el cuerpo

Eh
Mamacita, dime que sí

Ahora p'arriba
Las palmas, todo el mundo arriba en Cuarto que seguimos grabando
Se viene Luchito
Venga, compañero

Да, Но Нет

Мы споём это все вместе
Мы записали это в Рио-Куарто: "Да, Но Нет"
Элиас (эх)
Помягче, детка, мне так нравится
Рио-Куарто празднует

Ты любишь меня по-своему, без отдачи
Без тех недостатков, что в тебе я вижу
И иногда мне кажется, что ты хотела бы
Отдалиться от меня и не быть со мной

Ты любишь мой голос, искусство и мои песни
Но только лишь это, всего лишь это
И ты не чувствуешь жгучих эмоций
Когда я ласкаю тебя своими поцелуями, сильнее!

(Да, но нет) что нет
(Что нет, что нет) что нет, что нет
(Ты говоришь, что любишь меня, но нет) вот что (что нет, что нет)
Ты говоришь, что любишь меня, но нет, что нет, что нет
Потому что твоя любовь ранит меня, выше и громче!

Да, но нет, что нет, что нет
Ты говоришь, что любишь меня, но нет, что нет, что нет
Ты говоришь, что любишь меня, но нет, что нет, что нет
Потому что твоя любовь ранит меня

Ах, двигайся

Продолжай танцевать её, мужик
Изгибая тело

Ты любишь меня, да, но каким образом?
Я не понимаю твою любовь, не понимаю
И если любить — это отдавать всю жизнь
То кому на самом деле ты её отдаёшь?

И ты любишь меня, да, но до каких пор
Простирается твоя любовь, что даже поцеловаться не решается?
И которая моему сердцу не отвечает
Потому что ты гасишь мои поцелуи своим холодом

Да, но нет, что нет, что нет
Ты говоришь, что любишь меня, но нет, что нет, что нет
Ты говоришь, что любишь меня, но нет, что нет, что нет
Потому что твоя любовь ранит меня, вы с нами!

Да, но нет, что нет, что нет
Ты говоришь, что любишь меня, но нет, что нет, что нет
Ты говоришь, что любишь меня, но нет, что нет, что нет
Потому что твоя любовь ранит меня

Вот и я, ах

Никанор тоже это танцует
Вот и я
Изгибая тело

Эх
Мамосита, скажи мне "да"

Теперь наверх
Хлопки в ладоши, все наверх, в Куарто мы продолжаем запись
Приходит Лучито
Давай, compañero