Paroles et traduction Banda XXI - Te Pido Perdón

Te Pido Perdón

Todo pasó y tú me culpas a mí
Es como una novela que no tiene fin
Son los celos, malditos celos
Hoy te perdí pero me arrepiento

Todo pasó y tú me culpas a mí
Es como una novela que no tiene fin
Son los celos, malditos celos
Hoy te perdí pero me arrepiento

(Y yo no sé que hacer si tú no estás aquí) ¡eh!
Me la paso buscando recuerdos, fotos de ti
(Y yo no sé que hacer si tú no estás)
Regresa a mi lado, mami, que yo no te vua' fallar

(Te pido perdón), vuelve a mi vida
(Te pido perdón), te lo suplico
(Te pido perdón) yo te juro que no va a pasar de nuevo
(Te pido perdón) vuelve mi vida, por favor
(Te pido perdón), vuelve a mi vida
(Te pido perdón), te lo suplico
(Te pido perdón), yo te juro que no miento nunca más
(Te pido perdón), vuelve a mi vida

Yo he sido marinero, conozco el mundo entero
Pero contigo he chocado mi corazón está muerto
Si tú no estás no puedo vivir
No puedo continuar, no aguanto más
No puedo seguir este camino se me alarga más
Yo te juro que yo soy sincero
Y que solo espero tu regreso
Yo espero que perdones mi comportamiento viejo
No volverá a pasar
No quiero que sigamos discutiendo, ya no aguanto más
Tú eres para mí la vida y sin vida ya no hay más nada

(Te pido perdón), vuelve a mi vida
(Te pido perdón), te lo suplico
(Te pido perdón) sí te juro que por ti, mi vida
Hasta el cielo te regalaría, (te pido perdón)
Y no sabes lo que siento, mamá

(Te pido perdón), vuelve a mi vida
(Te pido perdón), te lo suplico
(Te pido perdón), yo te pido perdón, mi vida
De rodillas yo te lo pido (te pido perdón)
Pa' que sepas que lo que siento no es mentira, te lo pido

Abro mi corazón completo para decirte todas las cosas que siento
Y que escuches lo que te digo
Lo que quiero que tú comprendas
Que soy humano también
Que cometí mil errores
Pero también quiero que sepas que
Por ti mi vida doy todo
Hasta canto esta canción
Te lo pido de rodillas
Perdóname por favor

(Te pido perdón), vuelve a mi vida
(Te pido perdón), te lo suplico
(Te pido perdón), no volverá a pasar
Te lo juro por favor, te lo juro

(Te pido perdón), vuelve a mi vida
(Te pido perdón), yo te lo suplico nena, yo te lo suplico, mami
(Te pido perdón), no volverá a pasar, ay no volverá a pasar
El corazón que yo tengo te lo voy a regalar

I Beg Your Forgiveness

Everything happened and you blame me
It's like a never-ending soap opera
It's the jealousy, the damned jealousy
Today I lost you, but I regret it

Everything happened and you blame me
It's like a never-ending soap opera
It's the jealousy, the damned jealousy
Today I lost you, but I regret it

(And I don't know what to do if you're not here) hey!
I spend my time searching for memories, photos of you
(And I don't know what to do if you're not here)
Come back to my side, baby, I won't fail you again

(I beg your forgiveness), come back to my life
(I beg your forgiveness), I implore you
(I beg your forgiveness) I swear it won't happen again
(I beg your forgiveness) come back to my life, please
(I beg your forgiveness), come back to my life
(I beg your forgiveness), I implore you
(I beg your forgiveness), I swear I'll never lie again
(I beg your forgiveness), come back to my life

I've been a sailor, I know the whole world
But with you, I've crashed, my heart is dead
If you're not here, I can't live
I can't go on, I can't take it anymore
I can't keep going, this path gets longer and longer
I swear that I'm sincere
And that I only hope for your return
I hope you'll forgive my old behavior
It won't happen again
I don't want us to keep arguing, I can't take it anymore
You are life to me, and without life, there's nothing left

(I beg your forgiveness), come back to my life
(I beg your forgiveness), I implore you
(I beg your forgiveness) I swear for you, my life
I would even give you the sky, (I beg your forgiveness)
And you don't know what I feel, baby

(I beg your forgiveness), come back to my life
(I beg your forgiveness), I implore you
(I beg your forgiveness), I beg your forgiveness, my life
On my knees I ask you (I beg your forgiveness)
So you know that what I feel is not a lie, I beg you

I open my heart completely to tell you everything I feel
And for you to listen to what I say
What I want you to understand
Is that I'm human too
That I've made a thousand mistakes
But I also want you to know that
For you, my life, I give everything
I even sing this song
I ask you on my knees
Forgive me, please

(I beg your forgiveness), come back to my life
(I beg your forgiveness), I implore you
(I beg your forgiveness), it won't happen again
I swear, please, I swear

(I beg your forgiveness), come back to my life
(I beg your forgiveness), I implore you baby, I implore you, honey
(I beg your forgiveness), it won't happen again, oh it won't happen again
The heart I have, I will give it to you