Paroles et traduction Banda XXI - Te Pido Perdón

Te Pido Perdón

Todo pasó y tú me culpas a mí
Es como una novela que no tiene fin
Son los celos, malditos celos
Hoy te perdí pero me arrepiento

Todo pasó y tú me culpas a mí
Es como una novela que no tiene fin
Son los celos, malditos celos
Hoy te perdí pero me arrepiento

(Y yo no sé que hacer si tú no estás aquí) ¡eh!
Me la paso buscando recuerdos, fotos de ti
(Y yo no sé que hacer si tú no estás)
Regresa a mi lado, mami, que yo no te vua' fallar

(Te pido perdón), vuelve a mi vida
(Te pido perdón), te lo suplico
(Te pido perdón) yo te juro que no va a pasar de nuevo
(Te pido perdón) vuelve mi vida, por favor
(Te pido perdón), vuelve a mi vida
(Te pido perdón), te lo suplico
(Te pido perdón), yo te juro que no miento nunca más
(Te pido perdón), vuelve a mi vida

Yo he sido marinero, conozco el mundo entero
Pero contigo he chocado mi corazón está muerto
Si tú no estás no puedo vivir
No puedo continuar, no aguanto más
No puedo seguir este camino se me alarga más
Yo te juro que yo soy sincero
Y que solo espero tu regreso
Yo espero que perdones mi comportamiento viejo
No volverá a pasar
No quiero que sigamos discutiendo, ya no aguanto más
Tú eres para mí la vida y sin vida ya no hay más nada

(Te pido perdón), vuelve a mi vida
(Te pido perdón), te lo suplico
(Te pido perdón) sí te juro que por ti, mi vida
Hasta el cielo te regalaría, (te pido perdón)
Y no sabes lo que siento, mamá

(Te pido perdón), vuelve a mi vida
(Te pido perdón), te lo suplico
(Te pido perdón), yo te pido perdón, mi vida
De rodillas yo te lo pido (te pido perdón)
Pa' que sepas que lo que siento no es mentira, te lo pido

Abro mi corazón completo para decirte todas las cosas que siento
Y que escuches lo que te digo
Lo que quiero que tú comprendas
Que soy humano también
Que cometí mil errores
Pero también quiero que sepas que
Por ti mi vida doy todo
Hasta canto esta canción
Te lo pido de rodillas
Perdóname por favor

(Te pido perdón), vuelve a mi vida
(Te pido perdón), te lo suplico
(Te pido perdón), no volverá a pasar
Te lo juro por favor, te lo juro

(Te pido perdón), vuelve a mi vida
(Te pido perdón), yo te lo suplico nena, yo te lo suplico, mami
(Te pido perdón), no volverá a pasar, ay no volverá a pasar
El corazón que yo tengo te lo voy a regalar

Я прошу прощения

Все прошло, и ты винишь меня
Это как роман, который не имеет конца
Ревность, проклятая ревность
Сегодня я потерял тебя, но я сожалею

Все прошло, и ты винишь меня
Это как роман, который не имеет конца
Ревность, проклятая ревность
Сегодня я потерял тебя, но я сожалею

(И я не знаю, что делать, если тебя здесь нет) эй!
Я провожу время в поисках воспоминаний, твоих фотографий
(И я не знаю, что делать, если тебя нет)
Вернись ко мне, детка, я больше не допущу ошибок

(Я прошу прощения), вернись в мою жизнь
(Я прошу прощения), умоляю тебя
(Я прошу прощения), я клянусь, что этого больше не повторится
(Я прошу прощения), вернись в мою жизнь, пожалуйста
(Я прошу прощения), вернись в мою жизнь
(Я прошу прощения), умоляю тебя
(Я прошу прощения), я клянусь, что больше не солгу
(Я прошу прощения), вернись в мою жизнь

Я был моряком, я знаю весь мир
Но с тобой я потерпел крушение, мое сердце мертво
Без тебя я не могу жить
Я не могу продолжать, я больше не выдерживаю
Я не могу следовать этим путем, он становится все длиннее
Я клянусь, что я искренен
И что я только жду твоего возвращения
Я надеюсь, что ты простишь мое старое поведение
Это не повторится
Я не хочу, чтобы мы продолжали спорить, я больше не выдерживаю
Ты для меня жизнь, а без жизни ничего нет

(Я прошу прощения), вернись в мою жизнь
(Я прошу прощения), умоляю тебя
(Я прошу прощения), да, я клянусь, что ради тебя, моя жизнь
Я даже подарю тебе небо, (я прошу прощения)
И ты не знаешь, что я чувствую, детка

(Я прошу прощения), вернись в мою жизнь
(Я прошу прощения), умоляю тебя
(Я прошу прощения), я прошу прощения, моя жизнь
Я прошу тебя об этом на коленях (я прошу прощения)
Чтобы ты знала, что мои чувства не лживы, я прошу тебя

Я открываю свое сердце полностью, чтобы сказать тебе все, что я чувствую
И чтобы ты услышала то, что я говорю
То, что я хочу, чтобы ты поняла
Что я тоже человек
Что я совершил тысячу ошибок
Но я также хочу, чтобы ты знала, что
Я отдам за тебя свою жизнь
Я даже пою эту песню
Я прошу тебя на коленях
Прости меня, пожалуйста

(Я прошу прощения), вернись в мою жизнь
(Я прошу прощения), умоляю тебя
(Я прошу прощения), этого больше не повторится
Я клянусь тебе, пожалуйста, я клянусь

(Я прошу прощения), вернись в мою жизнь
(Я прошу прощения), я умоляю тебя, детка, я умоляю тебя, детка
(Я прошу прощения), этого больше не повторится, ай, не повторится
Я подарю тебе свое сердце