Todos Tenemos un Amor - Banda XXI traduction en allemand

Todos Tenemos un Amor

Casi amante, casi amiga
Casi todo, casi loca
Espera mi regreso como pocas
Cada lunes al amanecer
Y en el cuarto nos amamos,
Nos odiamos, nos mareamos.
Para ella nada es demasiado
Y no me deja dormir
Todos tenemos un amor
Que nos complica la vida
Todos tenemos un amor
Que nos rompe el corazón
Y nos complica la vida
Yo que siempre
Me estoy yendo con la musiquita.
Dios me da y el amor me lo quita,
Y voy tratando de vivir
Como un loco
Que perdió la cordura de a poco
Voy colgado de todos los focos,
Esperando ver su luz
Amanece que no es poco
Ella loca, yo tan loco
Ojalá que en la próxima vida
Ella sea mi mujer
Todos tenemos un amor
Que nos complica la vida
Todos tenemos un amor
Que nos rompe el corazón
Y nos complica la vida

Wir alle haben eine Liebe

Fast Geliebte, fast Freundin
Fast alles, fast verrückt
Sie erwartet meine Rückkehr wie wenige
Jeden Montag im Morgengrauen
Und im Zimmer lieben wir uns,
Wir hassen uns, uns wird schwindelig.
Für sie ist nichts zu viel
Und sie lässt mich nicht schlafen
Wir alle haben eine Liebe
Die uns das Leben kompliziert macht
Wir alle haben eine Liebe
Die uns das Herz bricht
Und uns das Leben kompliziert macht
Ich, der immer
Sich mit der Musik davonmacht.
Gott gibt es mir und die Liebe nimmt es mir,
Und ich versuche zu leben
Wie ein Verrückter
Der nach und nach den Verstand verloren hat
Ich hänge an allen Lampen,
Wartend, ihr Licht zu sehen
Es tagt, was nicht wenig ist
Sie verrückt, ich so verrückt
Hoffentlich im nächsten Leben
Wird sie meine Frau sein
Wir alle haben eine Liebe
Die uns das Leben kompliziert macht
Wir alle haben eine Liebe
Die uns das Herz bricht
Und uns das Leben kompliziert macht