Tú Eres Ajena - Banda XXI traduction en allemand

Tú Eres Ajena

Al conocernos me prometiste
Darme tu amor para toda la vida
Pero muy tarde me he dado cuenta
Que me engañabas, que me hablabas mentiras

Dejaste que de ti me enamorara
Y me acostumbraste solamente a tu cariño
Y ahora estoy pagando mi condena
Tú no debiste estar conmigo
Siendo ajena

Ay, no ves cuánto me hiere tu traición
Yo que soñaba con hacerte solo mía
Con tu error me lastimaste el corazón
Si lo engañaste a él, a mí lo mismo me harías

Qué lástima me dá
Aún corre por mis venas
La llama de pasión
Que me dejaste
Pero tú eres ajena

Ay, qué lástima me dá
Aún corre por mis venas
La llama de pasión
Que me dejaste
Pero tú eres ajena
Dame, dame, dame mambo
La XXI llegó

Muchachita, mambo pa' ti

Así, así
Así

La XXI

Dejaste que de ti me enamorara
Y me acostumbraras solamente a tu cariño
Y ahora estoy pagando mi condena
Tú no debiste estar conmigo
Siendo ajena

Ay, no ves cuánto me hiere tu traición
Yo que soñaba con hacerte solo mía
Con tu error me lastimaste el corazón
Si lo engañaste a él, a mí lo mismo me harías

Qué lástima me dá
Aún corre por mis venas
La llama de pasión
Que me dejaste
Pero tú eres ajena

Ay, qué lástima me dá
Aún corre por mis venas
La llama de pasión
Que me dejaste
Pero tú eres ajena
Dame, dame, dame
La XXI llegó

Cuánta mujer herida, he
Así

Me rompiste el corazón
Jugaste con mi amor
Ajena
Tú eres ajena (Ay, mamá)

Me rompiste el corazón (Qué)
Jugaste con mi amor (Sí)
Ajena
Eres ajena

Eres ajena (Ajena)
Sigues siendo ajena (Ajena)
Eres ajena (Ajena)
Sigues siendo ajena, sí, he
Mambo
La XXI llegó

¿Quién más?
La XXI, já
No prende y cómo e'
Que lo sepa el mundo, que eres ajena
Que me enamoré
Cómo duele

Du gehörst einem anderen

Als wir uns kennenlernten, versprachst du mir
Deine Liebe für das ganze Leben zu geben
Aber viel zu spät habe ich bemerkt
Dass du mich betrogen hast, dass du mir Lügen erzählt hast

Du hast zugelassen, dass ich mich in dich verliebe
Und mich nur an deine Zuneigung gewöhnt
Und jetzt büße ich meine Strafe
Du hättest nicht mit mir sein sollen
Da du einem anderen gehörst

Oh, siehst du nicht, wie sehr mich dein Verrat verletzt
Ich, der davon träumte, dich ganz für mich zu haben
Mit deinem Fehler hast du mein Herz verletzt
Wenn du ihn betrogen hast, würdest du mir dasselbe antun

Wie schade ist das für mich
Noch fließt durch meine Adern
Die Flamme der Leidenschaft
Die du mir hinterlassen hast
Aber du gehörst einem anderen

Oh, wie schade ist das für mich
Noch fließt durch meine Adern
Die Flamme der Leidenschaft
Die du mir hinterlassen hast
Aber du gehörst einem anderen
Gib mir, gib mir, gib mir Mambo
Die XXI ist da

Kleines Mädchen, Mambo für dich

So, so
So

Die XXI

Du hast zugelassen, dass ich mich in dich verliebe
Und mich nur an deine Zuneigung gewöhnt
Und jetzt büße ich meine Strafe
Du hättest nicht mit mir sein sollen
Da du einem anderen gehörst

Oh, siehst du nicht, wie sehr mich dein Verrat verletzt
Ich, der davon träumte, dich ganz für mich zu haben
Mit deinem Fehler hast du mein Herz verletzt
Wenn du ihn betrogen hast, würdest du mir dasselbe antun

Wie schade ist das für mich
Noch fließt durch meine Adern
Die Flamme der Leidenschaft
Die du mir hinterlassen hast
Aber du gehörst einem anderen

Oh, wie schade ist das für mich
Noch fließt durch meine Adern
Die Flamme der Leidenschaft
Die du mir hinterlassen hast
Aber du gehörst einem anderen
Gib mir, gib mir, gib mir
Die XXI ist da

Wie viele verletzte Frauen, heh
So

Du hast mein Herz gebrochen
Du hast mit meiner Liebe gespielt
Vergeben
Du bist vergeben (Ay, Mama)

Du hast mein Herz gebrochen (Was)
Du hast mit meiner Liebe gespielt (Ja)
Vergeben
Bist vergeben

Bist vergeben (Vergeben)
Bleibst vergeben (Vergeben)
Bist vergeben (Vergeben)
Bleibst vergeben, ja, heh
Mambo
Die XXI ist da

Wer sonst?
Die XXI, ha
Wenn das nicht zündet, wie dann?
Die ganze Welt soll wissen, dass du vergeben bist
Dass ich mich verliebt habe
Wie das schmerzt