Tú de Qué Vas - Banda XXI traduction en allemand

Tú de Qué Vas

Si me dieran a elegir una vez más
eligiría sin pensarlo
es que no hay nada que pensar.

Que no existe ni motivo ni razón
para dudarlo ni un segundo
es que tu has sido lo mejor
que tocó este corazón
porque entre el cielo y tu
yo me quedo contigo.

(ESTRIBILLO)
Si te he dado todo lo que tengo
hasta quedar en deuda conmigo mismo...
y todavía preguntas si te quiero...
Tú de que vas?
Si no hay un minuto de mi tiempo
que no me pasas por el pensamiento
y todavía preguntas si te quiero.
*

Si esto no es querer entonces dime tu lo que será
si necesito de tus besos
pa' que pueda respirar.

Y ver tus ojos que van regalando vida
que me dejan sin salida
y para que quiero salir
si nunca he sido tan feliz
que te prefiero más que nada en este mundo.

Oh, oh, oh

(ESTRIBILLO)
Si te he dado todo lo que tengo
hasta quedar en deuda conmigo mismo
y todavía preguntas si te quiero
Tú de que vas?
Si no hay un minuto de mi tiempo
que no me pasas por el pensamiento
y todavia preguntas si te quiero.
*

Oooh,
y es que no ves
que toda mi vida tan solo depende de ti...

(ESTRIBILLO)
Si te he dado todo lo que tengo
(si te he dado todo lo que tengo)
hasta quedar en deuda conmigo mismo
(no, no, no, no)
y todavia preguntas si te quiero
Tú de que vas?
si no hay un minuto de mi tiempo
(un minuto de mi tiempo)
que no me pasas por el pensamiento
(no, no, no, no)
y todavía preguntas si te quiero
Tú de que vas?
Si te he dado todo lo que tengo
(todo, todo, lo que tengo)
hasta quedar en deuda conmigo mismo...
*

Was bildest du dir ein?

Wenn man mir noch einmal die Wahl ließe
Ich würde dich wählen, ohne nachzudenken
Es gibt einfach nichts zu überlegen.

Dass es weder Grund noch Anlass gibt
Auch nur eine Sekunde daran zu zweifeln
Denn du warst das Beste
Was dieses Herz berührt hat
Denn zwischen dem Himmel und dir
Entscheide ich mich für dich.

(REFRAIN)
Wenn ich dir alles gegeben habe, was ich habe
Bis ich bei mir selbst in der Schuld stehe...
Und du fragst immer noch, ob ich dich liebe...
Was bildest du dir ein?
Wenn es keine Minute meiner Zeit gibt
In der du nicht durch meine Gedanken gehst
Und du fragst immer noch, ob ich dich liebe.
*

Wenn das keine Liebe ist, dann sag du mir, was es sein soll
Wenn ich deine Küsse brauche
Um atmen zu können.

Und deine Augen zu sehen, die Leben schenken
Die mich ohne Ausweg lassen
Und wozu will ich einen Ausweg?
Wenn ich noch nie so glücklich war
Dass ich dich mehr als alles andere auf dieser Welt bevorzuge.

Oh, oh, oh

(REFRAIN)
Wenn ich dir alles gegeben habe, was ich habe
Bis ich bei mir selbst in der Schuld stehe
Und du fragst immer noch, ob ich dich liebe
Was bildest du dir ein?
Wenn es keine Minute meiner Zeit gibt
In der du nicht durch meine Gedanken gehst
Und du fragst immer noch, ob ich dich liebe.
*

Oooh,
Und siehst du denn nicht
Dass mein ganzes Leben nur von dir abhängt...

(REFRAIN)
Wenn ich dir alles gegeben habe, was ich habe
(Wenn ich dir alles gegeben habe, was ich habe)
Bis ich bei mir selbst in der Schuld stehe
(Nein, nein, nein, nein)
Und du fragst immer noch, ob ich dich liebe
Was bildest du dir ein?
Wenn es keine Minute meiner Zeit gibt
(Eine Minute meiner Zeit)
In der du nicht durch meine Gedanken gehst
(Nein, nein, nein, nein)
Und du fragst immer noch, ob ich dich liebe
Was bildest du dir ein?
Wenn ich dir alles gegeben habe, was ich habe
(Alles, alles, was ich habe)
Bis ich bei mir selbst in der Schuld stehe...
*