Paroles et traduction Banda XXI - Va Todo al Ganador

Va Todo al Ganador

Ya no quiero hablar
Ya se dijo todo
Duele aún mover cosas del ayer

No debí soñar un amor tan puro
Que inocente fue ir de buena fe

Los dioses por placer
Eligen sin querer
Sus dados al rodar
Marcan nuestro azar
Va todo al ganador
Te dejan su dolor
Es como debe ser
Hoy igual que ayer

Y dime como es
¿Cómo son sus besos?
Si al llamarte amor
Es mejor su voz

Algo en tu interior sabe que te añoro
¿Para qué mentir?
Yo no sé fingir

Y no importa que juez sentencie cada vez
El fallo se cumplió
Nadie se quejó
El juego sigue igual actúes bien o mal
Lo bueno y lo mejor
Va todo al ganador..., oh-no-no

Y no importa que juez sentencie cada vez
El fallo se cumplió
Nadie se quejó
El juego sigue igual actúes bien o mal
Lo bueno y lo mejor
Va todo al ganador...
Va todo al ganador...
Va todo al ganador...
Va todo al ganador

All Goes to the Winner

I don't want to talk anymore
Everything has been said
It still hurts to move on from the past

I shouldn't have dreamed of such a pure love
How naive of me to have trusted you

The gods, for their own pleasure
Choose without care
Their dice roll
Determines our fate
All goes to the winner
They leave you their pain
That's the way it should be
Today like yesterday

And tell me, how is it?
What are his kisses like?
When he calls you love
Is his voice sweeter?

Something inside of you knows that I miss you
Why lie?
I know not how to pretend

And it doesn't matter what the judge rules each time
The verdict was carried out
No one complained
The game continues the same whether you do good or evil
The best and the worst
All goes to the winner..., oh-no-no

And it doesn't matter what the judge rules each time
The verdict was carried out
No one complained
The game continues the same whether you do good or evil
The best and the worst
All goes to the winner...
All goes to the winner...
All goes to the winner...
All goes to the winner