Paroles et traduction Banda Zirahuén - La Araña

La Araña

Ya estas tejiendo la red
Como en aquella manaña,
En que te di mi querer
Cuando te vi en tu ventana,
Muy tarde vine a saber
Que te llamaban la araña.

Cuando se empieza a adorar
Sin conocer al destino,
Es necesario llevar
Muchas botellas de vino,
Porque se empieza a llorar
A la mitad del camino.

Hoy comprendo que por eso
Me entregaste tu hermosura
Y me das en cada beso
Tu ponsoña con dulzura.

Ya estas tejiendo la red
Con la sonrisa en los labios,
Crees que porque eres mujer
Tienes el mundo en tus manos,
Nos volveremos a ver
Dentro de diez calendarios.

Cuando te envuelva el dolor
Yo llegare una manaña,
A platicar de mi amor
Como si fueras mi hermana,
Quiero escuchar en tu voz
Quien fue el amor de la araña.

The Spider

You're already weaving the web
Like that morning,
When I gave you my love
When I saw you in your window,
I came to know too late
That they called you the spider.

When you start to worship
Without knowing the destiny,
It is necessary to carry
Many bottles of wine,
Because you start to cry
Halfway through the journey.

Today I understand that's why
You gave me your beauty
And you give me in every kiss
Your poison with sweetness.

You're already weaving the web
With a smile on your lips,
You think that because you are a woman
You have the world in your hands,
We will see each other again
In ten calendars.

When pain envelops you
I will arrive one morning,
To talk about my love
As if you were my sister,
I want to hear in your voice
Who was the spider's love.