Te Conquistare - Banda Zirahuén traduction en allemand

Te Conquistare

Una rosa te dare y te dire
Que eres tanto más hermosa
Que esa flor, te dire que te miré
Y nació el amor mi corazón no
Se midió.

Tu sonrisa y tu figura tan sensual
La caricia de tu voz me hace desear
Recorrer tu piel ardiente de norte
A sur que sientas lo que yo siento
También tú.

Te conquistaré poniendo mil
Detalles que hagan ir naciendo
En ti la ilusión de amarte de manera
Tal que no recuerdes más que
Alguna vez amaste, haremos
Entre tú y yo la historia de un
Amor que no escribieron antes.

Te conquistaré poniendo mil
Detalles que hagan ir naciendo
En ti la ilusión de amarte de manera
Tal que no recuerdes más que
Alguna vez amaste, haremos
Entre tú y yo la historia de un
Amor que no escribieron antes.

Ich werde dich erobern

Eine Rose werde ich dir geben und dir sagen,
dass du viel schöner bist
als diese Blume. Ich sage dir, dass ich dich ansah
und die Liebe entstand, mein Herz
hat sich nicht zurückgehalten.

Dein Lächeln und deine sinnliche Figur,
die Liebkosung deiner Stimme lässt mich wünschen,
deine glühende Haut von Norden
nach Süden zu erkunden, dass du fühlst, was ich
auch fühle.

Ich werde dich erobern, indem ich tausend
Aufmerksamkeiten schenke, die in dir
die Illusion erwecken, dich so zu lieben,
dass du dich an nichts anderes erinnerst, als
dass du irgendwann geliebt hast. Wir werden
zwischen dir und mir die Geschichte einer
Liebe schreiben, die noch nie zuvor geschrieben wurde.

Ich werde dich erobern, indem ich tausend
Aufmerksamkeiten schenke, die in dir
die Illusion erwecken, dich so zu lieben,
dass du dich an nichts anderes erinnerst, als
dass du irgendwann geliebt hast. Wir werden
zwischen dir und mir die Geschichte einer
Liebe schreiben, die noch nie zuvor geschrieben wurde.