Paroles et traduction Banda a Favorita - Eu Tenho Medo

Eu Tenho Medo

Eu tenho medo
De que por mim não estejas sentindo o mesmo
Eu tenho medo
De te dizer e não te ver mais...

Não sei se estou misturando
Mas só imaginando eu e você
Quando se ama, a amizade é perfeita
Seria mais perfeito namorados ser

Será que é que estou misturando
E que esses meus planos não vão acontecer?
E eu não tenho um pouco de coragem
Só um vinte segundos pra poder dizer

E por enquanto, eu vou me iludindo com os teus carinhos
E por enquanto, vou sorrindo falso que é pra não te preocupar
Toda noite em meu travesseiro, eu peço a Deus
Para um dia eu ao seu lado acordar

Eu tenho medo
De que por mim não estejas sentindo o mesmo
Eu tenho medo
De te dizer e não te ver mais
Eu tenho medo
De que por mim não estejas sentindo o mesmo
Eu tenho medo
De te dizer e não te ver mais

Por enquanto, eu vou me iludindo com os teus carinhos
E por enquanto, vou sorrindo falso que é pra não te preocupar
E toda noite em meu travesseiro, eu peço a Deus
Para um dia, ao seu lado acordar

Eu tenho medo
De que por mim não estejas sentindo o mesmo
Eu tenho medo
De te dizer e não te ver mais
Eu tenho medo
De que por mim não estejas sentindo o mesmo
Eu tenho medo
De te dizer e não te ver mais...

I'm Afraid

I'm afraid
That you may not feel the same way about me
I'm afraid
To tell you and never see you again...

I don't know if I'm mixing up
But just imagining you and I
When love is involved, friendship is perfect
It would be more perfect to be lovers

Is it that I'm mixing up
And that these plans of mine won't happen?
And I don't have an ounce of courage
Just twenty seconds to be able to say

And for now, I'll keep deluding myself with your affection
And for now, I'll keep smiling falsely so as not to worry you
Every night on my pillow, I ask God
To one day wake up by your side

I'm afraid
That you may not feel the same way about me
I'm afraid
To tell you and never see you again
I'm afraid
That you may not feel the same way about me
I'm afraid
To tell you and never see you again

For now, I'll keep deluding myself with your affection
And for now, I'll keep smiling falsely so as not to worry you
And every night on my pillow, I ask God
To one day, wake up by your side

I'm afraid
That you may not feel the same way about me
I'm afraid
To tell you and never see you again
I'm afraid
That you may not feel the same way about me
I'm afraid
To tell you and never see you again...