Paroles et traduction Banda a Favorita - Só Te Peço uma Chance

Só Te Peço uma Chance

Queria tanto que você me olhasse diferente
Que ao invés de eu e você, passasse a ser a gente
Queria colocar no face relacionamento sério
E mostrar pra todo mundo o quanto que eu te quero

Por favor me desculpa mas eu não consigo
Te ver de outra forma que não seja como amigo
Um confidente, alguém com quem pode contar
Nas horas boas e ruins sempre vai estar lá

Às vezes tão triste eu fico por não sentir a mesma coisa por ti
Quero ser bem mais que uma amiga
Se me der uma chance te faço sentir
O que nunca sentiu antes
Só te peço uma chance pra provar
Meu amor é um diamante
Que guardei...
Pra te dar

MC Barão
E o que?
E a Favorita

Por favor me desculpa mas eu não consigo
Te ver de outra forma que não seja como amigo
Um confidente, alguém com quem pode contar
Nas horas boas e ruins sempre vai estar lá

Às vezes tão triste eu fico por não sentir a mesma coisa por ti
Quero ser bem mais que uma amiga
Se me der uma chance te faço sentir
O que nunca sentiu antes
Só te peço uma chance pra provar
Meu amor é um diamante
Que guardei a sete chaves pra te dar
O que nunca sentiu antes
Só te peço uma chance pra provar
Meu amor é um diamante
Que guardei a sete chaves pra te dar

Valeu MC Barão
Valeu Rafaela Santos, Banda a Favorita, show!

Прошу только об одном шансе

Мне бы так хотелось, чтобы ты посмотрела на меня иначе,
Чтобы вместо «я» и «ты» появилось «мы».
Чтобы я смог поставить на своей странице «в отношениях»,
Чтобы показать всему миру, как сильно я тебя люблю.

Прости, но я не могу,
Видеть тебя кем-то кроме друга.
Ты мой доверенное лицо, тот, с кем я могу поделиться всем,
Тот, кто всегда будет рядом и в горе, и в радости.

Иногда мне так грустно, что ты не отвечаешь мне взаимностью.
Я хочу быть тебе чем-то большим, чем друг.
Дай мне шанс, и я покажу тебе,
То, чего ты никогда не испытывала раньше.
Прошу тебя только об одном шансе, чтобы доказать,
Что моя любовь – это бриллиант,
Который я хранил...
Для тебя.

МС Баран
Что?
И Фавориты

Прости, но я не могу,
Видеть тебя кем-то кроме друга.
Ты мой доверенное лицо, тот, с кем я могу поделиться всем,
Тот, кто всегда будет рядом и в горе, и в радости.

Иногда мне так грустно, что ты не отвечаешь мне взаимностью.
Я хочу быть тебе чем-то большим, чем друг.
Дай мне шанс, и я покажу тебе,
То, чего ты никогда не испытывала раньше.
Прошу тебя только об одном шансе, чтобы доказать,
Что моя любовь – это бриллиант,
Который я хранил под семью замками для тебя.
То, чего ты никогда не испытывала раньше.
Прошу тебя только об одном шансе, чтобы доказать,
Что моя любовь – это бриллиант,
Который я хранил под семью замками для тебя.

Спасибо, МС Баран.
Спасибо, Рафаэла Сантос, группа Фавориты, шоу!