Banda de Turistas - Ando de Nube - traduction des paroles en anglais

Ando de Nube - Banda de Turistastraduction en anglais




Ando de Nube
Walking on Clouds
Empiezo a ver a dónde ir,
I'm starting to see where to go,
dónde caer parado.
where to land on my feet.
Hay un lugar lejos de acá
There's a place far from here
y es el que me parece.
and it's the one that seems right to me.
Ando de nube, ando de nube,
I'm walking on clouds, walking on clouds,
no quiero bajar, no cómo bajar.
I don't want to come down, I don't know how to come down.
Entiendo que hay que responder
I understand that I have to respond to
miles de obligaciones,
thousands of obligations,
antes de hacer cualquier boludez,
before doing anything foolish,
abro el paracaídas.
I open the parachute.
Es normal sentirse así,
It's normal to feel this way,
cuando uno es de la Tierra,
when you're from Earth,
porque somos de ahí.
because we're from there.
Ando de nube, ando de nube,
I'm walking on clouds, walking on clouds,
no quiero bajar, no cómo bajar.
I don't want to come down, I don't know how to come down.
No quiero bajar, no cómo bajar.
I don't want to come down, I don't know how to come down.
Es normal sentirse así,
It's normal to feel this way,
cuando uno es de la Tierra.
when you're from Earth.
Es normal sentirse así,
It's normal to feel this way,
si soy de ahí.
if I'm from there.
Qué bueno estar en las nubes,
How good it is to be in the clouds,
qué bueno, en las nubes,
how good, in the clouds,
y yo que no quiero bajar.
and I don't want to come down.
Qué bueno estar en las nubes,
How good it is to be in the clouds,
qué bueno, en las nubes,
how good, in the clouds,
y yo que no cómo bajar.
and I don't know how to come down.
Qué bueno estar en las nubes,
How good it is to be in the clouds,
qué bueno, en las nubes,
how good, in the clouds,
y que no tengo la edad.
and I know I'm not old enough.
Qué bueno estar en las nubes,
How good it is to be in the clouds,
qué bueno, en las nubes,
how good, in the clouds,
y yo que no, y yo que no...
and I don't, and I don't...
Qué bueno estar en las nubes,
How good it is to be in the clouds,
qué bueno, en las nubes,
how good, in the clouds,
y yo que no quiero bajar.
and I don't want to come down.
Qué bueno estar en las nubes,
How good it is to be in the clouds,
qué bueno, en las nubes,
how good, in the clouds,
y yo que no cómo bajar.
and I don't know how to come down.
Qué bueno estar en las nubes,
How good it is to be in the clouds,
qué bueno, en las nubes,
how good, in the clouds,
y que no tengo la edad.
and I know I'm not old enough.
Qué bueno estar en las nubes,
How good it is to be in the clouds,
qué bueno, en las nubes,
how good, in the clouds,
y yo que no, y yo que no...
and I don't, and I don't...
Qué bueno estar en las nubes,
How good it is to be in the clouds,
qué bueno, en las nubes,
how good, in the clouds,
y yo que no, y yo que no...
and I don't, and I don't...





Writer(s): Franco Bruno Albano, Luis Patricio Gonzalez Balcarce, Tomas Eduardo Putruele, Guido Colzani


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.