Mil Veces Más - Banda de Turistas traduction en allemand

Mil Veces Más

Para los que piensan distinto
Para los que piensan igual
Vamos a sentir lo que pasa
Siendo lo que sos mil veces mas

Para los que confunden sueños
Y los que derriban la realidad
De la noche a la mañana
Todo lo que sos mil veces mas

Y el mundo gira alrededor
Para que alguien lo pare
Seras vos o seré yo

Para los que miran el cielo
Para los que miran atrás
Lleno alderredor
Por que estas llegando
Todo lo que sos se esta multiplicando
A lo mejor todo esto esta terminando
Ayuden por favor para que pase algo

Y el mundo gira alrededor
Para que alguien lo pare
Seras vos o sere yo

¿Quien lo hará esta vez?
¿Quien lo hará esta vez?

¿Quien fue el que dijo como.?
Valla solo
¿Porque le hicimos caso?
¿Porque, porque?

Y el mundo gira alrededor
Para que alguien lo pare
Seras vos o sere yo

¿Quien lo hará esta vez?
¿Quien lo hará esta vez?

Para los que cantan esta canción
Algo de repente se apago.

Tausendmal Mehr

Für die, die anders denken,
für die, die gleich denken,
wir werden fühlen, was passiert,
indem wir das, was du bist, tausendmal mehr sind.

Für die, die Träume verwechseln,
und die, die die Realität niederreißen,
von heute auf morgen,
alles, was du bist, tausendmal mehr.

Und die Welt dreht sich,
damit jemand sie anhält.
Wirst du es sein oder werde ich es sein?

Für die, die in den Himmel schauen,
für die, die zurückblicken,
alles ist voll um dich herum,
weil du ankommst,
alles, was du bist, vervielfacht sich.
Vielleicht endet das alles,
bitte helft, damit etwas passiert.

Und die Welt dreht sich,
damit jemand sie anhält.
Wirst du es sein oder werde ich es sein?

Wer wird es diesmal tun?
Wer wird es diesmal tun?

Wer war es, der sagte, wie...?
Geh allein.
Warum haben wir ihm geglaubt?
Warum, warum?

Und die Welt dreht sich,
damit jemand sie anhält.
Wirst du es sein, oder werde ich es sein?

Wer wird es diesmal tun?
Wer wird es diesmal tun?

Für die, die dieses Lied singen,
ist plötzlich etwas ausgegangen.