Tuperso - Banda de Turistas traduction en allemand

Tuperso

Desconectá, desconectá, desconectá...

"Yo venía distraído,
Pensaba en mis cosas,
En lo que pueda pasar,
Hasta que te encontré, y después...".

Cuando busco un motivo
Para desconectarme y no pensar
En nada, en nada de nada.

Como todos los días,
Como todas las noches
Vuelvo a morder la misma carnada.

Yo no sé porqué me toca a mí
Entenderlo todo.
Ya no sé porqué pelear así,
Cuál es el propósito.

Si en cada ondulación de tu personalidad
Yo lo encuentro todo.
Cada sensación emocional,
Cunado estamos juntos.

Si imagino el futuro y lo que puede pasar
Si vos no estás conmigo,
En ese instante...

Cómo reaccionar ante una falta total
Con tanta intensidad,
Es una constante.

Equilibrio sobre un fino
Químico distante,
Me hace disentir entre la realidad
Y lo que está en mi pensamiento racional,
Ya no lo sé, ya no lo sé.

Si en cada ondulación de tu personalidad
Yo lo encuentro todo.
Cada sensación emocional,
Cunado estamos juntos, me despertás.

Me despertás.

Deine Person

Schalte ab, schalte ab, schalte ab...

"Ich war abgelenkt,
Dachte an meine Sachen,
An das, was passieren könnte,
Bis ich dich traf, und dann...".

Wenn ich einen Grund suche,
um abzuschalten und an nichts zu denken,
An nichts, an gar nichts.

Wie jeden Tag,
Wie jede Nacht,
Beiße ich wieder in den gleichen Köder.

Ich weiß nicht, warum ich alles
verstehen muss.
Ich weiß nicht mehr, warum ich so kämpfen soll,
Was ist der Sinn.

Denn in jeder Welle deiner Persönlichkeit
finde ich alles.
Jedes Gefühl,
Wenn wir zusammen sind.

Wenn ich mir die Zukunft vorstelle und was passieren kann,
wenn du nicht bei mir bist,
In diesem Moment...

Wie soll ich auf einen totalen Mangel reagieren,
mit solcher Intensität,
Es ist eine Konstante.

Das Gleichgewicht auf einem feinen,
entfernten chemischen Stoff,
lässt mich zweifeln zwischen der Realität
und dem, was in meinem rationalen Denken ist,
Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr.

Denn in jeder Welle deiner Persönlichkeit
finde ich alles.
Jedes Gefühl,
Wenn wir zusammen sind, weckst du mich auf.

Du weckst mich auf.