Ai miei tempi - Bandabardò traduction en allemand

Ai miei tempi

Anche se mi dici:
"Ai miei tempi era meglio,
Noi sapevamo cosa fare
La rivoluzione era nell′aria
Bastava coglierla come un fiore"
Anche se mi dici:
"Non avete valori,
Noi avevamo l'ideologia
A voi manca l′organizzazione
Per riempire la piazza di furore
E la rivoluzione,
Bastava coglierla come un fiore"
Tu che mi dici queste belle cose
Ricorda che oggi vent'anni ce li ho io
Tocca a me capire la ribellione,
Che poi non l'hai mica fatta la rivoluzione

Zu meiner Zeit

Auch wenn du mir sagst:
"Zu meiner Zeit war es besser,
Wir wussten, was zu tun war
Die Revolution lag in der Luft
Man musste sie nur wie eine Blume pflücken"
Auch wenn du mir sagst:
"Ihr habt keine Werte,
Wir hatten die Ideologie
Euch fehlt die Organisation
Um den Platz mit Leidenschaft zu füllen
Und die Revolution,
Man musste sie nur wie eine Blume pflücken"
Du, die du mir diese schönen Dinge sagst
Denk daran, dass ich heute zwanzig bin
Es liegt an mir, die Rebellion zu verstehen,
Die Revolution hast du ja schließlich auch nicht gemacht