Paroles et traduction Bandabardò - Ai miei tempi

Ai miei tempi

Anche se mi dici:
"Ai miei tempi era meglio,
Noi sapevamo cosa fare
La rivoluzione era nell′aria
Bastava coglierla come un fiore"
Anche se mi dici:
"Non avete valori,
Noi avevamo l'ideologia
A voi manca l′organizzazione
Per riempire la piazza di furore
E la rivoluzione,
Bastava coglierla come un fiore"
Tu che mi dici queste belle cose
Ricorda che oggi vent'anni ce li ho io
Tocca a me capire la ribellione,
Che poi non l'hai mica fatta la rivoluzione

In My Days

Even though you tell me:
"Things were better in my days,
We knew what to do
Revolution was in the air
Just had to seize it like a flower"
Even though you tell me:
"You have no values,
We had ideology
You lack the organization
To fill the square with anger
And the revolution,
Just had to seize it like a flower"
You who tell me these nice things
Remember that today I'm the one in my twenties
It's my turn to understand rebellion,
Because you didn't actually make the revolution