Paroles et traduction Bandabardò - Andrà tutto bene

Andrà tutto bene

Andrà tutto bene
Bene bene, uh-ah
Andrà tutto bene
Bene bene, uh-ah

Ecco il vento che ingrossa il mare
Colombo è perso non sa tornare
Io sono fermo in mezzo al guado
So da dove vengo e non dove vado
(Andrà tutto bene, bene bene uh-ah)
(Andrà tutto bene, bene bene uh-ah)

Sono nato ottimista, lo voglio rimanere
Anche se è amaro il calice da bere
Se sono a terra posso alzare
Lo sguardo alle stelle al colore del mare

Sono nato ottimista e mi conviene
Leggo il futuro e andrà tutto bene
Sono nato ottimista e mi conviene
Leggo il futuro e andrà tutto bene
(Andrà tutto bene,bene bene uh-ah)
(Andrà tutto bene,bene bene uh-ah)

È con la sorte che sfida ridendo
Colombo è perso senza più il vento
Io sono nato più bello di un sole
Mi sono sciupato in mille capriole

Sono nato ottimista e mi conviene
Leggo il futuro e andrà tutto bene
Sono nato ottimista e mi conviene
Leggo il futuro e andrà tutto bene
(Andrà tutto bene, bene bene uh-ah)

Giovanotti, fate l'amore finché siete in tempo
Fatelo di giorno e di notte
D'estate e d'inverno
Siete al mondo per fare questo
Tutto il resto non è che vanità, fumo, illusione

C'è una scienza sola l'amore
C'è una ricchezza sola l'amore
C'è una politica sola l'amore

Все будет хорошо

Все будет хорошо
Хорошо, хорошо, у-а
Все будет хорошо
Хорошо, хорошо, у-а

Вот ветер, что вздымает море
Колумб потерялся, не может вернуться
Я замер на полпути вброд
Знаю, откуда иду, но не знаю, куда
(Все будет хорошо, хорошо, хорошо, у-а)
(Все будет хорошо, хорошо, хорошо, у-а)

Я родился оптимистом, и хочу им остаться
Даже если горька чаша, что предстоит испить
Если я на земле, я могу поднять
Взгляд к звездам, к цвету моря

Я родился оптимистом, и мне это на руку
Я читаю будущее, и все будет хорошо
Я родился оптимистом, и мне это на руку
Я читаю будущее, и все будет хорошо
(Все будет хорошо, хорошо, хорошо, у-а)
(Все будет хорошо, хорошо, хорошо, у-а)

С судьбой, что бросает вызов, смеясь,
Колумб потерян, без ветра совсем
Я родился прекраснее солнца,
Истратил себя на тысячи глупостей

Я родился оптимистом, и мне это на руку
Я читаю будущее, и все будет хорошо
Я родился оптимистом, и мне это на руку
Я читаю будущее, и все будет хорошо
(Все будет хорошо, хорошо, хорошо, у-а)

Юноши, любите, пока есть время
Любите днем и ночью
Летом и зимой
Вы на этом свете для этого
Все остальное - лишь суета, дым, иллюзия

Есть лишь одна наука - любовь
Есть лишь одно богатство - любовь
Есть лишь одна политика - любовь