Paroles et traduction Bandabardò - Cosa Voleva Dire

Cosa Voleva Dire

Cosa voleva dire, forse voleva stupire
O solo farsi capire, per un applauso in più
Un applauso ed un bacio alla sposa
Un applauso alla regina che
Si è tolta il vestito ridendo
E aprendo le danze con te
Un applauso alla sposa promessa
Alla quale insegnasti com'è
Che la schiena assomiglia alla luna
Per chiunque la guardi i santi e i re
Cosa voleva dire, forse voleva stupire
O solo farsi capire, per un applauso in più
Il marito già gonfio di vino
Di soldi e di grasso guardava
Il suo amore comprato al mercato
Dal sogno di un padre che si realizzava
E rideva la sposa bambina
Mentre nuda ballava con te
E lo scandalo del vostro amore
È più forte dei santi, più forte dei re
Cosa voleva dire, forse voleva stupire
O solo farsi capire, per un applauso in più

What Did You Mean

What did you mean, maybe you wanted to amaze
Or just make yourself understood, for one more round of applause?
One round of applause and a kiss to the bride.
One round of applause to the queen,
Who took off her dress laughing.
And opening the dance with you;
One round of applause to the promised bride,
To whom you taught how it is
That a back looks like the moon
To whoever looks like saints and kings.
What did you mean, maybe you wanted to amaze
Or just make yourself understood, for one more round of applause?
The husband already bloated with wine
With money and fat, he was watching
His love bought at the market
By a father's dream coming true
And the child bride was laughing
While naked she was dancing with you
And the scandal of your love
Is stronger than saints, stronger than kings.
What did you mean, maybe you wanted to amaze,
Or just make yourself understood, for one more round of applause?