Paroles et traduction Bandabardò - Cuore A Metà

Cuore A Metà

Era un momento senza importanza
Un bacio solo in una danza
Un bacio vigliacco del tipo che
Ti ritrovi distrutto pensando che
Ormai è certo lei ama te

In quel momento preciso e vitale
Come una lama nel cuore ti appare
Un viso che dorme vicino a te
Un'emozione che gela tutto il bevuto
Un'emozione che gela più del dovuto

Dormo col cuore a metà
Diviso tra il sogno e la realtà
Tra un corpo da mille carezze
E le mille incertezze
Dormo col cuore a metà
Diviso tra il sogno e la realtà
Tra un corpo da mille carezze
E le mille incertezze

Un altro posto, un'altra danza
Stesso momento, di uguale importanza
E non t'immagini certo la tua ragazza
Che si dice che in fondo è in vacanza
E che vuole godersi l'età che avanza

E a questo punto è intimità
A parte loro, nessuno saprà
Che fu un trionfo del sangue, della passione
E del dirsi tutto con dolcezza
Del dirsi tutto con dolcezza

Dormo col cuore a metà
Diviso tra il sogno e la realtà
Tra un corpo da mille carezze
E le mille incertezze
Dormo col cuore a metà
Diviso tra il sogno e la realtà
Tra un corpo da mille carezze
E le mille incertezze della libertà

Half-Hearted

It was an unimportant moment
Just a kiss while we danced
A cowardly kiss, the kind that
Leaves you broken thinking
By now it's certain, she loves you

In that precise and vital moment
Like a blade through the heart
A face sleeping next to you
An emotion that freezes everything you've drunk
An emotion that freezes you more than you should

I sleep with half a heart
Divided between dream and reality
Between a body of a thousand caresses
And a thousand uncertainties
I sleep with half a heart
Divided between dream and reality
Between a body of a thousand caresses
And the thousand uncertainties

Another place, another dance
Same moment, of equal importance
And you certainly don't imagine your girlfriend
Who says that she's basically on vacation
And that she wants to enjoy her advancing age

And at this point, it's intimacy
Apart from them, no one will know
That it was a triumph of blood, of passion
And of telling each other everything with sweetness
Of telling each other everything with sweetness

I sleep with half a heart
Divided between dream and reality
Between a body of a thousand caresses
And the thousand uncertainties
I sleep with half a heart
Divided between dream and reality
Between a body of a thousand caresses
And the thousand uncertainties of freedom