Paroles et traduction Bandabardò - En cherchant loulou (Live)

En cherchant loulou (Live)

Ma vie coule doucement entre
Memphis et Paris
Je suis chanteur de java-billy et tu me
Manques Loulou
Tu me manques beaucoup
Hier je dansais entre Rio et Barcelone
Superbe amant de mambo et de vielles connes
Et tu me manques Loulou...
Aujourd′hui c'est bien, demain je ne sais pas
Aujourd′hui c'est bien, demain on verra
Aujourd'hui c′est bien, demain je ne sais pas
ça va, ça va, je t′ai laisée confuse
Sur moi, sur toi, sur tes désirs
Femme qui me pousse d'une main
Tandis que l′autre me cherche sans
Pudeurs sans demain
J'irai te chercher entre Pékin et Amsterdam
Ton ombre chinoise, ton parfum de femme
Je perds mon temps Loulou
Et quand je t′aurai trouvée
Je te ferai la cour
Avec mes tatouages et mes lettres d'amour
Femme qui ne répond pas, qui n′aime pas
Les questions tandis que tes yeux
Me demandent pardon

In Search of You (Live)

My life flows gently between
Memphis and Paris
I am a java-billy singer and you
Miss me, Loulou
You miss me a lot
Yesterday I danced between Rio and Barcelona
A superb lover of mambo and old fools
And you miss me, Loulou...
Today is good, tomorrow I don't know
Today is good, tomorrow we'll see
Today is good, tomorrow I don't know
It's okay, it's okay, I left you confused
About me, about you, about your desires
A woman who pushes me away with one hand
While the other seeks me without
Shame and without tomorrow
I'll go in search of you between Beijing and Amsterdam
Your shadow puppet, your woman's perfume
I waste my time, Loulou
And when I've found you
I'll court you
With my tattoos and my love letters
A woman who does not answer, who does not love
Questions while your eyes
Ask me for forgiveness