Paroles et traduction Bandabardò - I briganti

I briganti

É vero
Che il tempo é una perdita di soldi
Ma smetteró di parlare solo quando sarò sicuro che qualcuno starò ad ascoltare
Perché far filosofia
Quando si può cantare
Perché la pornografia
Quando il mondo é più volgare
I briganti sono grandi
Solo se stiamo in ginocchio
I briganti sono bravi con le regole del gioco
I briganti sono tanti
Solo se stiamo in inchino
I briganti sono soli come un nano da giardino

Non credo nel sovrannaturale
Voglio il sole d'estate e la neve a natale
Io credo in un Dio furibondo che regola la vita e i piaceri del mondo
Perché far filosofia
Quando ci si può baciare
Perché poca fantasia
Quando il mondo é da cullare
I briganti sono grandi
Solo se stiamo in ginocchio
I briganti sono bravi con le regole del gioco
I briganti sono tanti
Solo se stiamo in inchino
I briganti sono soli come un panda a Pechino

Разбойники

Правда,
Что время — деньги на ветер,
Но я замолчу, только когда буду уверен, что кто-то меня слушает.
Зачем философствовать,
Когда можно петь,
Зачем порнография,
Когда мир и так пошлее.
Разбойники велики,
Только если мы на коленях.
Разбойники ловки с правилами игры.
Разбойников много,
Только если мы кланяемся.
Разбойники одиноки, как садовый гном.

Я не верю в сверхъестественное,
Хочу летнего солнца и снега на Рождество.
Я верю в разъяренного Бога, который правит жизнью и удовольствиями мира.
Зачем философствовать,
Когда можно целоваться,
Зачем мало фантазии,
Когда мир нужно баюкать.
Разбойники велики,
Только если мы на коленях.
Разбойники ловки с правилами игры.
Разбойников много,
Только если мы кланяемся.
Разбойники одиноки, как панда в Пекине.