Paroles et traduction Bandabardò - Le ballerine

Le ballerine

Non bevo, non fumo,
Ho preso ad usare il profumo
Lavoro,
Decoro ogni mio ricordo
Con le iniziali d'oro

Non bevo, non fumo,
Continuo ad usare il profumo
Col vano pensiero
Di essere soltanto un altro calimero

Le ballerine che si lanciano per aria
Son leggere come piume così lontane da me

Maledetto il giorno
In cui ho capito che
Intorno al fare, c'e' il mare
E non potro' mai arrivare
Un ringhio, un urlo, un ghigno da uomo di burro
Carota e bastone
Caviale, pelliccia di visone

Ma le ballerine che volteggiano per aria
Son leggere come piume così diverse da me
Così piu' forti di me

Come mi è crudele questo mondo
Non aiuta e non mi aiutera'
A trovare nel sacco senza fondo
La soglia della felicita'(x2)

E le ballerine che volteggiano per aria
Son leggere come piume così lontane da me
Le ballerine che volteggiano per aria
Son leggere come piume così diverse da me.

The Ballerinas

I don't drink, I don't smoke,
I have started using perfume
I work,
I decorate each of my memories
With gold initials

I don't drink, I don't smoke,
I continue to use perfume
With the vain thought
Of being just another Calimero

The ballerinas who fling themselves through the air
Are as light as feathers, so far from me

Cursed be the day
When I realized that
All around us, there's the sea
And I will never reach it
A snarl, a scream, a smirk from a man of butter
Carrot and stick
Caviar, mink coat

But the ballerinas who twirl through the air
Are as light as feathers, so different from me
So much stronger than me

How cruel this world is to me
It doesn't help and it won't help me
To find in the bottomless sack
The threshold of happiness(x2)

And the ballerinas who twirl through the air
Are as light as feathers, so far from me
The ballerinas who twirl through the air
Are as light as feathers, so different from me.