Paroles et traduction Bandabardò - Lo Sciopero Del Sole

Lo Sciopero Del Sole

Un giorno venne il sole e disse: "e così sia!
Se proprio non mi volete allora me ne vado via!
Non vi chiedevo tanto, ne croci, ne altare
Ma nemmeno un mondo in cui non posso respirare"
E tutti gli risposero: "No, ti prego, non te ne andare!
Senza di te sai non possiamo più abbronzare!
E diventare belli con creme da spalmare
Dimenticando tutto in un estate al mare"

Gli offrirono dei soldi ma non ci fu niente da fare
Il sole fece quattro passi e smise di brillare!

Ma l'uomo del miracolo dalla televisione
Entrò in tutte le case stravolto d'emozione
"E ci ho già pensato io" disse
"È una grande occasione, pagate e vi sarà dato
Un sole di cartone"

"E ci ho già pensato io" disse
"Ne ho quasi un milione, pagate e vi sarà dato
Un sole di cartone"

Солнечная забастовка

Однажды пришло Солнце и сказало: "Так тому и быть!
Раз я вам не нужен, то уйду!
Я не так уж и много требовал: ни крестов, ни алтарей,
Но и мир, в котором нечем дышать, мне не нужен!
И все ему ответили: "Нет, прошу тебя, не уходи!
Без тебя мы ведь не сможем загорать!
И не сможем намазываться кремами, чтобы стать красивыми,
Забывая обо всем на морском берегу!"

Ему предложили денег, но это не помогло,
Солнце сделало несколько шагов и перестало сиять!

Но тут, из телевизора, вышел человек с предложением,
Зашел во все дома, взволнованный до дрожи:
"И тут я подумал," сказал он,
"Вот вам прекрасная возможность: заплатите, и получите
Картонное солнце."

"И тут я подумал," сказал он,
"У меня их почти миллион, заплатите, и получите
Картонное солнце."