Paroles et traduction Bandabardò - Mi arrendo

Mi arrendo

Mi arrendo come un soldato colto da spavento o come un terzino troppo lento (ammetto che non sono dei migliori, ammetto anche di sentirmi fuori!)
...ma l' aria, l' aria che respiro mi consola mi unisco al corso della storia...

TUTTI DI CREMA A DIMAGRIRE TUTTI BELLI DA MORIRE PRONTI ALLA CELEBRITÀ, PRONTI ALLA CHIMICA!

Mi pento in pubbliche sedute di lamento, ammetto pure qualche turbamento se penso che combatto contro il tempo (combatto l'unico pensiero?), come un soldato colto da pazienza come un terzino che usa l'esperienza

TUTTI DI CARTA AD INGIALLIRE E DI PLASTICA A MENTIRE PRONTI ALLA POSTERITÀ, E DI SESSO AD IMPAZZIRE PRONTI ALLA CHIMICA!

Resta il profumo antico e puro
Il mattino mi illuminerà stretto tra le braccia di Nanà
Feste su feste danze e carezze...

I Surrender

I surrender like a scared soldier or like a slow full-back (I admit that I'm not the best, I also admit that I feel out of place!)
...but the air, the air that I breathe consoles me, I join the course of history...

EVERYONE FROM CREMA IS LOSING WEIGHT, EVERYONE IS BEAUTIFUL ENOUGH TO DIE, READY FOR CELEBRITY, READY FOR CHEMISTRY!

I repent in public sessions of lamentation, I also admit to some unease when I think that I'm fighting against time (am I fighting the only thought?), like a soldier taken by patience, like a full-back who uses experience

EVERYONE MADE OF PAPER TURNING YELLOW AND OF PLASTIC LYING, READY FOR POSTERITY AND SEX TO GO CRAZY, READY FOR CHEMISTRY!

The ancient and pure fragrance remains
The morning will brighten me, nestled in Nanà's arms
Parties after parties, dances and caresses...