Paroles et traduction Bandabardò - Non ricordo più

Non ricordo più

Era arrivato il mio momento la chiave per il paradiso
Quello che incontri una volta nel tempo servito come un aperitivo... Scelse per me il mio destino l'ultimo tiro a me, (il decisivo!):
Se faccio centro vinciamo l'onore se sbaglio crollo e pago l'errore
Non ricordo più come andò, come fu la storia ricorderà
Non ricordo più come andò, come fu qualcuno racconterà
Io che credo a tutto anche al vudù la storia riporta che
Non trovai Belzebù, Odino o Manitù... qualcuno che aiutasse me!
Sento degli occhi tra il fumo denso pieni di odio o di amore immenso sento il cuore assalire la gola, la vita si gioca una volta sola
Decido di godere ogni momento, ogni sguardo, ogni scommessa
Mi metto a valutare il vento e accenno qualche passo con l'orchestra
Non ricordo più come andò, come fu la storia riporta che
Non trovai Belzebù, Odino o Manitù... qualcuno che aiutasse me!
Non ricordo più ho ben altre virtù, un eroe non è pane per me, ma la mia tribù non mi vuole più e non capisco perché
Lasciato solo dagli dei prendo mira coraggio e decisione
Ricordo solo una luce bianca la freccia che avanzava stanca
NON SONO MAI STATO COSÌ POTENTE
HO IN MANO IL DESTINO DELLA MIA GENTE
Non ricordo più come andò, come fu qualcuno racconterà

Я больше не помню

Настал мой момент, ключ к раю был у меня в руках,
Тот самый, что встречается лишь раз в жизни, поданный как аперитив... Судьба выбрала меня, последний бросок, решающий, был за мной:
Если попаду - мы победим и обретем честь, если промахнусь - паду и расплачусь за ошибку.
Я больше не помню, как все было, как было - история запомнит.
Я больше не помню, как все было, как было - кто-нибудь расскажет.
Я, верящий во все, даже в вуду, история гласит, что
Я не нашел Вельзевула, Одина или Маниту... никого, кто мог бы мне помочь!
Я чувствую взгляды сквозь густой дым, полные ненависти или безмерной любви, чувствую, как сердце подступает к горлу, жизнь играется лишь однажды.
Я решаю насладиться каждым мгновением, каждым взглядом, каждой ставкой.
Я начинаю оценивать ветер и делаю несколько па с оркестром.
Я больше не помню, как все было, как было - история гласит, что
Я не нашел Вельзевула, Одина или Маниту... никого, кто мог бы мне помочь!
Я больше не помню, у меня есть другие достоинства, герой - это не для меня, но мое племя больше не хочет меня, и я не понимаю почему.
Оставленный богами, я целюсь, набираюсь смелости и принимаю решение.
Помню только белый свет, уставшую стрелу, летящую вперед.
Я НИКОГДА НЕ БЫЛ ТАК СИЛЕН
В МОИХ РУКАХ СУДЬБА МОЕГО НАРОДА
Я больше не помню, как все было, как было - кто-нибудь расскажет.