Paroles et traduction Bandabardò - Pianeta Terra

Pianeta Terra

E poi è successo davvero
Sono scesi da un cielo verde e nero
E noi lì, mi ricordo ancora
A dire"lo sapevo e ora, e ora?"
E ora sì che si sta bene
Conquistati dallo spazio senza catene
Obbligati a balli tribali
Per gioia dei figli spaziali
E sui loro libri di scuola
C'è scritto che l'uomo
È una bestia intelligente
Che non sa stare tra la gente
E sui loro libri di scuola
C'è scritto che l'uomo
È una bestia intelligente
Che non si vuole bene per niente
Ora siamo specie protetta
Sappiamo amarci senza fretta
Abbiamo capito che ci conviene
Restare calmi e comportarci bene
E sui loro libri di scuola...

Планета Земля

А потом это действительно произошло
Они спустились с зеленого и черного неба
А мы там, я до сих пор помню
Как говорили "я знал, и что теперь?"
А теперь да, так хорошо
Завоеваны космосом, без цепей
Заставлены танцевать племенные танцы
К радости инопланетных детей
А в их учебниках
Написано, что человек
Умный зверь
Который не может ладить с людьми
А в их учебниках
Написано, что человек
Умный зверь
Который не любит себя ни за что
Теперь мы охраняемый вид
Мы знаем, как любить друг друга без спешки
Мы поняли, что нам выгодно
Оставаться спокойными и вести себя хорошо
А в их учебниках...