Paroles et traduction Bandabardò - Preoccupato marasma
Il
mio
vizio
è
la
malinconia
Mon
vice,
c'est
la
mélancolie
E
me
lo
tengo
stretto
fin
da
piccolo
Et
je
la
garde
serrée
contre
moi
depuis
que
je
suis
petit
Una
mania
Une
manie
Mi
travolgo
da
solo
di
immagini
e
suoni
e
profumi
antichi
di
abbandoni
Je
me
laisse
emporter
par
des
images,
des
sons
et
des
parfums
anciens
d'abandon
Che
mi
battono
al
petto
reclamando
attenzioni
Qui
me
battent
à
la
poitrine,
exigeant
mon
attention
C'è
qualcuno
in
questo
corpo?
Y
a-t-il
quelqu'un
dans
ce
corps
?
C'è
più
vita
in
un
paese
fantasma
Il
y
a
plus
de
vie
dans
un
pays
fantôme
C'è
qualcuno
in
questa
testa?
Y
a-t-il
quelqu'un
dans
cette
tête
?
C'è
un
preoccupato
marasma
Un
marasme
préoccupant
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
Il
mio
vizio
è
la
malinconia
Mon
vice,
c'est
la
mélancolie
E
ci
cado
spesso
con
movente
allegria
Et
j'y
succombe
souvent
avec
une
joie
malicieuse
Mi
ricordo
e
rivivo
con
il
sorriso
di
quando
credevo
nel
paradiso
Je
me
souviens
et
revivifie
avec
le
sourire
de
quand
je
croyais
au
paradis
Faccio
buon
gioco
a
cattivo
viso
Je
fais
semblant
de
mauvais
garçon
alors
que
je
suis
bon
C'è
qualcuno
in
questa
Vita?
Y
a-t-il
quelqu'un
dans
cette
Vie
?
C'è
più
luce
nell'inverno
australe
Il
y
a
plus
de
lumière
dans
l'hiver
austral
C'è
qualcuno
in
questa
testa?
Y
a-t-il
quelqu'un
dans
cette
tête
?
Temperatura:
freddo
polare
Température
: froid
polaire
La
la
laillà
la
la...
La
la
laillà
la
la...
Il
mio
vizio
è
malinconico
Mon
vice
est
mélancolique
Ma
non
fa
male
Mais
ça
ne
fait
pas
mal
Mi
rende
quasi
euforico...
Normale
Ça
me
rend
presque
euphorique...
Normal
Anche
se
il
mio
torrente
ora
sembra
un
ruscello
Même
si
mon
torrent
semble
maintenant
un
ruisseau
E
dimentico
il
male
Et
j'oublie
le
mal
Ricordo
il
bello
Je
me
souviens
du
beau
Mi
commuovo
al
suono
di
un
violoncello
Je
suis
ému
au
son
d'un
violoncelle
C'è
qualcuno
in
questo
corpo?
Y
a-t-il
quelqu'un
dans
ce
corps
?
C'è
più
vita
in
un
paese
fantasma
Il
y
a
plus
de
vie
dans
un
pays
fantôme
C'è
qualcuno
in
questa
testa?
Y
a-t-il
quelqu'un
dans
cette
tête
?
C'è
un
preoccupato
marasma
Un
marasme
préoccupant
C'è
qualcuno
in
questa
Vita?
Y
a-t-il
quelqu'un
dans
cette
Vie
?
C'è
più
sorprese
in
un
uovo
pasquale
Il
y
a
plus
de
surprises
dans
un
œuf
de
Pâques
C'è
qualcuno
in
questa
testa
Y
a-t-il
quelqu'un
dans
cette
tête
Temperatura:
freddo
polare
Température
: froid
polaire
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
Évaluez la traduction
![Исполнитель Bandabardò, альбом Zobi La Mouche [Cover Version]](https://pic.Lyrhub.com/img/h/9/k/b/k5ls_2bk9h.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.