Rumore Di Fondo - Bandabardò traduction en anglais

Rumore Di Fondo

Bianco! Troppo bianco!
Un corpo steso al sole, un avanzo di città.
Bianco! Molto troppo bianco!
Frutto di ogni abuso e di voracità
Stanco! Arrivo stanco!
Segnato dagli abbracci di Nanà
Sordo ai rumori di fondo
Che riempiono la vita di banalità...

Dove vai? Cosa fai? Dimmi con chi sei!
Dove vai? Cosa fai? Dimmi con chi sei!

Tempo! Ballando, ballando
Per uscire dal catalogo delle novità
Guarda! Giudica e guarda
Il silenzio ha più volume della verità
E TI DICONO CHI SEI SE DICI CON CHI VAI
SANNO TUTTO SAI COSA DIVENTERAI
QUALI PROBLEMI QUALI GUSTI
QUALI SONO I TUOI POSTI TI DICONO CHI SEI
SE DICI CON CHI VAI

Dove vai? Cosa fai? Dimmi con chi sei!
Dove vai? Cosa fai? Dimmi con chi sei!

Background Noise

White! Too white!
A body lying in the sun, a leftover from the city.
White! Much too white!
Fruit of every abuse and voracity.
Tired! I arrive tired!
Marked by Nanà's hugs
Deaf to the background noise
That fills life with banality...

Where are you going? What are you doing? Tell me who you're with!
Where are you going? What are you doing? Tell me who you're with!

Time! Dancing, dancing
To come out of the catalog of news
Look! Judge and look
Silence has more volume than truth
AND THEY TELL YOU WHO YOU ARE IF YOU SAY WHO YOU HANG OUT WITH
THEY KNOW EVERYTHING YOU KNOW WHAT YOU WILL BECOME
WHAT PROBLEMS WHAT TASTES
WHAT ARE YOUR PLACES, THEY TELL YOU WHO YOU ARE
IF YOU SAY WHO YOU HANG OUT WITH

Where are you going? What are you doing? Tell me who you're with!
Where are you going? What are you doing? Tell me who you're with!