Paroles et traduction Bandabardò - Sogni Grandiosi

Sogni Grandiosi

Bisognerebbe fare sempre sogni grandiosi
E con la faccia verso il cielo
Viaggi avventurosi
Ma tu mi dirai, "Ah, poesia!
E non si mangia, sai, con la poesia!"

Bisognerebbe fare sempre sogni grandiosi
Con la faccia verso il cielo
Viaggi avventurosi
Pensa se la gente, invece del potere
Pensasse all′amicizia come modo per godere
E come capi indiani, magia
Si fuma per la pace
Ma tu mi dirai, "Ah, poesia
E non si mangia con la poesia!"

Basta! Per me questo è un duello
Devo salvar la testa perché dentro c'ho il cervello
E come un aquilone
Volare via spezzando il filo, ma

Lo vedi si può volare
E non smetter di pensare
Lo vedi si può volare
Lo vedi si può volare
E non smetter di pensare
Lo vedi si può volare

Animo, animo
Animo, animo, i tempi duri passano

Bisognerebbe fare sempre sogni grandiosi
Per combattere la noia e la nevrosi
E se ancora non ci credi, fa′ come vuoi
Io mi lancio verso il cielo, apro le braccia e poi

Lo vedi si può volare
E non smetter di pensare
Lo vedi si può volare
Lo vedi si può volare
E non smetter di pensare
Lo vedi si può volare

Animo, animo
Animo, animo, i tempi duri passano

Tu dirai, "Poesia"
Tu dirai, "Poesia"
Tu dirai, "Poesia"
Ma tu dirai, "Poesia"
"Poesia, poesia, poesia"

Rêves grandioses

Il faudrait toujours faire des rêves grandioses
Et avec le visage tourné vers le ciel
Voyages aventureux
Mais tu me diras, "Ah, poésie !
Et on ne mange pas, tu sais, avec la poésie !"

Il faudrait toujours faire des rêves grandioses
Avec le visage tourné vers le ciel
Voyages aventureux
Pense si les gens, au lieu du pouvoir
Pensaient à l'amitié comme un moyen de jouir
Et comme des chefs indiens, magie
On fume pour la paix
Mais tu me diras, "Ah, poésie
Et on ne mange pas avec la poésie !"

Arrête ! Pour moi, c'est un duel
Je dois sauver la tête parce que j'ai le cerveau à l'intérieur
Et comme un cerf-volant
S'envoler en brisant le fil, mais

Tu vois, on peut voler
Et ne jamais cesser de penser
Tu vois, on peut voler
Tu vois, on peut voler
Et ne jamais cesser de penser
Tu vois, on peut voler

Courage, courage
Courage, courage, les temps difficiles passent

Il faudrait toujours faire des rêves grandioses
Pour combattre l'ennui et la névrose
Et si tu n'y crois toujours pas, fais comme tu veux
Je me lance vers le ciel, j'ouvre les bras et puis

Tu vois, on peut voler
Et ne jamais cesser de penser
Tu vois, on peut voler
Tu vois, on peut voler
Et ne jamais cesser de penser
Tu vois, on peut voler

Courage, courage
Courage, courage, les temps difficiles passent

Tu diras, "Poésie"
Tu diras, "Poésie"
Tu diras, "Poésie"
Mais tu diras, "Poésie"
"Poésie, poésie, poésie"