Paroles et traduction Bandabardò - Sogni Grandiosi

Sogni Grandiosi

Bisognerebbe fare sempre sogni grandiosi
E con la faccia verso il cielo
Viaggi avventurosi
Ma tu mi dirai, "Ah, poesia!
E non si mangia, sai, con la poesia!"

Bisognerebbe fare sempre sogni grandiosi
Con la faccia verso il cielo
Viaggi avventurosi
Pensa se la gente, invece del potere
Pensasse all′amicizia come modo per godere
E come capi indiani, magia
Si fuma per la pace
Ma tu mi dirai, "Ah, poesia
E non si mangia con la poesia!"

Basta! Per me questo è un duello
Devo salvar la testa perché dentro c'ho il cervello
E come un aquilone
Volare via spezzando il filo, ma

Lo vedi si può volare
E non smetter di pensare
Lo vedi si può volare
Lo vedi si può volare
E non smetter di pensare
Lo vedi si può volare

Animo, animo
Animo, animo, i tempi duri passano

Bisognerebbe fare sempre sogni grandiosi
Per combattere la noia e la nevrosi
E se ancora non ci credi, fa′ come vuoi
Io mi lancio verso il cielo, apro le braccia e poi

Lo vedi si può volare
E non smetter di pensare
Lo vedi si può volare
Lo vedi si può volare
E non smetter di pensare
Lo vedi si può volare

Animo, animo
Animo, animo, i tempi duri passano

Tu dirai, "Poesia"
Tu dirai, "Poesia"
Tu dirai, "Poesia"
Ma tu dirai, "Poesia"
"Poesia, poesia, poesia"

Грандиозные мечты

Всегда нужно мечтать о грандиозном,
С лицом, обращенным к небесам,
О захватывающих путешествиях.
Но ты мне скажешь: "Ах, поэзия!
А поэзией, знаешь ли, сыт не будешь!"

Всегда нужно мечтать о грандиозном,
С лицом, обращенным к небесам,
О захватывающих путешествиях.
Представь, если бы люди, вместо власти,
Думали о дружбе, как о способе наслаждаться жизнью,
И как индейские вожди, волшебство,
Курили бы трубку мира.
Но ты мне скажешь: "Ах, поэзия!
А поэзией сыт не будешь!"

Хватит! Для меня это дуэль.
Я должен спасти свою голову, потому что в ней мои мозги.
И как воздушный змей,
Улететь прочь, порвав нить, но...

Видишь, можно летать
И не переставать думать.
Видишь, можно летать.
Видишь, можно летать.
И не переставать думать.
Видишь, можно летать.

Смелее, смелее,
Смелее, смелее, трудные времена проходят.

Всегда нужно мечтать о грандиозном,
Чтобы бороться со скукой и неврозом.
И если ты всё ещё не веришь, делай, как хочешь,
Я бросаюсь в небо, расправляю руки, а затем...

Видишь, можно летать
И не переставать думать.
Видишь, можно летать.
Видишь, можно летать.
И не переставать думать.
Видишь, можно летать.

Смелее, смелее,
Смелее, смелее, трудные времена проходят.

Ты скажешь: "Поэзия".
Ты скажешь: "Поэзия".
Ты скажешь: "Поэзия".
Но ты скажешь: "Поэзия".
"Поэзия, поэзия, поэзия".