Paroles et traduction Bandabardò - Spicchi di mele secche

Spicchi di mele secche

Spicchi di mele secche
Vi sfido con un guanto
E con il calamaio
Che scrive in esperanto
Pezzi di prugne vecchie
Serpenti maledetti
Vi canterò d'amaro
Vi purgherò i banchetti
Bucce di arance nere
Germogli di latrina
Viva la cultura e la saggezza contadina

Spicchi di mele secche
Mercanti di armamenti
Le scosse della terra sono più potenti
Pezzi di mandarino che comandate tutto
Io vi comando al suono di un eterno rutto
Bucce di frutta marcia che il diavolo vi sputi
Di voi resterà solo l'odore dei rifiuti
Bucce di frutta marcia che il diavolo vi sputi
Di voi resterà solo l'odore dei rifiuti

Vi piace la candela
Che resiste al vento
E quando la radice sradica il cemento
Bucce di arance nere
Germogli di latrina
Viva la cultura e la saggezza contadina

Si può bere ma non si può fumare
Si può servire ma non lavorare
Si può rincorrere senza arrivare
Guardare ma non toccare
Qui ci vuole Houdini
Qui ci vuole Houdini
Ci vorrebbe il mago scaccianuvole
Che trasforma le lacrime in fragole
Oppure Houdini
Qui ci vuole Houdini
Guardare ma non toccare
Guardare ma non toccare
Fuggire ma non scappare
Come faceva Houdini
Qui ci vuole Houdini
Qui ci vuole Houdini

Dried Apple Slices

Dried apple slices
I challenge you with a glove
And with the inkwell
That writes in Esperanto
Pieces of old plums
Damned serpents
I'll sing to you of bitterness
I'll cleanse your banquets
Black orange peels
Latrine sprouts
Long live culture and peasant wisdom

Dried apple slices
Arms merchants
The earth's tremors are more powerful
Pieces of mandarin orange that you command everything
I command you to the sound of an eternal belch
Spoilt fruit peels that the devil spits on you
Only the smell of waste will remain of you
Spoilt fruit peels that the devil spits on you
Only the smell of waste will remain of you

You like the candle
That resists the wind
And when the root uproots the cement
Black orange peels
Latrine sprouts
Long live culture and peasant wisdom

You can drink but you can't smoke
You can serve but not work
You can chase without arriving
Look but don't touch
We need Houdini here
We need Houdini here
We need the cloud-chasing magician
Who turns tears into strawberries
Or Houdini
We need Houdini here
Look but don't touch
Look but don't touch
Run away but don't escape
Like Houdini did
We need Houdini here
We need Houdini here