Paroles et traduction Bandabardò - Succederà

Succederà

Sarà come stare a letto mentre fuori è freddo e piove
Come togliersi le scarpe
Dopo un giorno di gran sole
Come correre nudo
Fin dove non c'è più città
E cantare speranza ad una stella che cadrà

Sarà come dare il voto a un uomo
O a un ideale
Senza più dolore
Come rapinare banche
Dicendo solo "per favore"

Succederà solo se facciamo uscire
Dalla nostra vita fascio e avidità

Sarà come mettere dei fiori
Nelle teste rasate
Come incontrare un uomo,
Un elfo, delle fate

Succederà solo se facciamo entrare
Le prime voci del mattino che ora può arrivare
Che ora può arrivare
Che ora può arrivare

Succederà

Sarà come stare a letto quando fuori è freddo e piove
Come togliersi le scarpe
Dopo un giorno di gran sole
Succederà solo se facciamo entrare
Le prime voci del mattino che ora può arrivare

It Will Happen

It will be like lying in bed while outside it's cold and raining
Like taking off your shoes
After a day of bright sunshine
Like running naked
To where there's no more city
And singing hope to a shooting star

It will be like giving your vote to a man
Or to an ideal
Without more pain
Like robbing banks
Saying only "please"

It will only happen if we banish
From our lives fascism and greed

It will be like putting flowers
On shaven heads
Like meeting a man
An elf, of fairies

It will only happen if we let in
The first voices of the morning that now can come
That now can come
That now can come

It will happen

It will be like lying in bed while outside it's cold and raining
Like taking off your shoes
After a day of bright sunshine
It will only happen if we let in
The first voices of the morning that now can come