Paroles et traduction Bandabardò - Un paese cortigiano

Un paese cortigiano

Prima mi hanno preso un dito
Poi le generalità
Io trattato da bandito
Che disturba il varietà

Chi ti credi di essere mi han detto
Qui la vita se la fa
Solo chi non ha rispetto
Tranne che per sua maestà

Non son nato italiano
Per finire così
Un paese cortigiano
Che mi odio di amare così

Che fretta c'è uh mama ho voglia di fermarmi qui
Che fretta c'è uh mama ho voglia di fermarmi qui

Per Benigni per Saviano
Gino Strada e De Andrè
Per la mamma e il partigiano
Il mio vino il mio caffè

Non son nato italiano
Per finire così
Un paese ciarlatano
Che mi odio di amare così

Non son nato italiano
Per finire così
Mi hanno preso anche il divano mi presentano al gran giurì

Che fretta c'è uh mama ho voglia di fermarmi qui

A Courteous Country

First they took my finger
Then my details
I treated as a bandit
That disturbs the show

Who do you think you are, they told me
Here life is done
Only by those who have no respect
Except for His Majesty

I was not born an Italian
To end up like this
A courteous country
That I hate to love so much

What's the hurry, oh mama, I want to stop here
What's the hurry, oh mama, I want to stop here

For Benigni, for Saviano
Gino Strada and De Andrè
For the mum and the partisan
My wine, my coffee

I was not born an Italian
To end up like this
A charlatan country
That I hate to love so much

I was not born an Italian
To end up like this
They even took my sofa, they're presenting me to the grand jury

What's the hurry, oh mama, I want to stop here