Se Você Quer (Si Piensas, Si Quieres) - Bandalusa feat. Nádia Bastostraduction en allemand

Se Você Quer (Si Piensas, Si Quieres)

Wenn du willst (Si Piensas, Si Quieres)

Se você quer voltar pra mim

Wenn du zu mir zurückkehren willst

Não vai ser como era antes

Wird es nicht so sein wie früher

Tem que ser tudo como eu quero

Es muss alles so sein, wie ich es will

Senão não vamos ser amantes

Sonst werden wir keine Liebenden sein

Você bem sabe do que eu falo

Du weißt genau, wovon ich spreche

O que sofri já foi bastante

Was ich gelitten habe, war genug

Se você quer voltar para mim

Wenn du zu mir zurückkehren willst

Condições eu não aceito

Bedingungen akzeptiere ich nicht

Você bem sabe que te quero

Du weißt genau, dass ich dich will

Mas não me fales desse jeito

Aber sprich nicht so mit mir

Porque por bem você me leva

Denn mit Güte nimmst du mich

Mas dessa forma nada feito

Aber auf diese Weise geht es nicht

Mas eu não posso permitir

Aber ich kann nicht zulassen

Esse amor a me ferir

Dass diese Liebe mich verletzt

Que me queiras quando queres

Dass du mich willst, wann du willst

Que dividas teu carinho

Dass du deine Zuneigung teilst

Entre amigos e canções

Zwischen Freunden und Liedern

E quem sabe com mulheres

Und wer weiß, mit Frauen

Mas eu sempre fui assim

Aber ich war schon immer so

Um boêmio, um sonhador

Ein Bohemien, ein Träumer

Pela vida apaixonado

Verliebt ins Leben

Ser assim não é defeito

So zu sein ist kein Fehler

Me assuma desse jeito

Nimm mich so wie ich bin

Pra que eu fique do seu lado

Damit ich an deiner Seite bleibe

Se você quiser voltar

Wenn du zurückkehren willst

Se você quiser que eu volte

Wenn du willst, dass ich zurückkehre

...