Paroles et traduction Bandalusa feat. Nádia Bastos - Se Você Quer (Si Piensas, Si Quieres)

Se Você Quer (Si Piensas, Si Quieres)

If You Want (If You Think, If You Want)

Se você quer voltar pra mim

If you want to come back to me,

Não vai ser como era antes

It won't be like before.

Tem que ser tudo como eu quero

Everything has to be as I want it,

Senão não vamos ser amantes

Otherwise we won't be lovers.

Você bem sabe do que eu falo

You know what I'm talking about.

O que sofri já foi bastante

I've suffered enough already.

Se você quer voltar para mim

If you want to come back to me,

Condições eu não aceito

I won't accept conditions.

Você bem sabe que te quero

You know I love you,

Mas não me fales desse jeito

But don't talk to me like that,

Porque por bem você me leva

Because if you're good, you'll take me with you,

Mas dessa forma nada feito

But if you're not, nothing will be done.

Mas eu não posso permitir

But I can't allow this love

Esse amor a me ferir

To hurt me.

Que me queiras quando queres

You want me when you want me,

Que dividas teu carinho

You share your love

Entre amigos e canções

Between friends and songs,

E quem sabe com mulheres

And who knows, with women.

Mas eu sempre fui assim

But I've always been like this,

Um boêmio, um sonhador

A bohemian, a dreamer,

Pela vida apaixonado

In love with life.

Ser assim não é defeito

There's nothing wrong with being like this,

Me assuma desse jeito

Accept me as I am

Pra que eu fique do seu lado

So that I can stay by your side.

Se você quiser voltar

If you want to come back,

Se você quiser que eu volte

If you want me to come back...

...