Paroles et traduction Bandalusa - Mais Forte Que a Idade

Mais Forte Que a Idade

Já passaram tantos anos vinte talvez mais
Um dia de Agosto já sol posto.

Tu e os teus pais cruzamos um olhar
E pra mim tudo mudou
Dói meu peito da saudade,que por ti ficou

Fizes-te de mim um homem que agora sou
O primeiro beijo junto ao poço que secou,

Caminhavas tão serena tão gentil e tão pequena
Valia a pena era ver deus a escrever.

Foi naquele verão
Que juramos nosso amor ao fim da tarde
Que gravamos corações
Naquele tronco que morreu
A saudade foi mais forte que a idade

Foi naquele verão
Que ficamos loucos de felicidade
Mas depois vem o Outono que o Inverno apagou
Só ficou aquele beijo demorado.

Stronger Than Age

So many years have passed, twenty or more
An August day, the sun already set.

You and your parents crossed my gaze
And for me, everything changed
My chest aches from longing for you

You made me into the man I am now
The first kiss by the fountain that dried up,

You walked so serenely, so gently, and so small
It was worth it to see God write.

It was that summer
That we swore our love at the dusk of the day
That we carved hearts
On that trunk that died
The longing was stronger than age

It was that summer
That we went crazy with happiness
But then came Autumn that the Winter snuffed out
Only that lingered kiss remained.