Paroles et traduction Bandalusa - Não Vou Mostrar o Pau

Não Vou Mostrar o Pau

Intro

Minha vizinha foi bater na minha porta
Veio no momento em que eu estava lendo o jornal
Ela me disse que estava com muito medo
Disse que tinha uma cobra em seu quintal

Pulei a cerca p'ra socorrer a vizinha
Matei a cobra mas foi uma confusão
O seu marido é um homem ciumento
Apareceu e apanhou-me com o pau na mão

Eu de pijama, ela só de camisola
Ele dizia, vai falando, não te enroles
é bom que tenhas uma boa explicação
Se não tiveres eu mando os dois para o caixão

: 2x
Eu vou matar a cobra mas não vou mostrar o pau, não vou mostrar o pau, não vou mostrar o pau
Quando eu mostrei, acabei me dando mal
E o meu vizinho quase fez o funeral

Solo

Com muito custo convenci o meu vizinho
Que tudo aquilo é uma coisa normal
Eu tinha ido socorrer sua mulher
E se não fosse poderia ser fatal

Tudo bem explicado eu voltei p'ra minha casa
Fui-me deitar mas acabei dormindo mal
Pois eu sonhei que omeu vizinho me matou
Que pesadelo, parecia ser real

Foi só um susto, foi um mal entendido
Pois o sujeito imaginou que foi traído
Por muito pouco ele não perdeu a calma
E é por isso que eu fiquei com este trauma

Subida de tom

Не покажу тебе

Вступление

Моя соседка постучала в мою дверь,
В тот момент, когда я читал газету.
Сказала, что очень напугана,
Что на её заднем дворе змея.

Я перелез через забор, чтобы помочь соседке,
Убил змею, но вышла путаница.
Её муж — ужасный ревнивец,
Появился и застал меня со стоящим членом.

Я в пижаме, она в одной ночнушке,
Он говорит: "Давай, говори, не мямли,
Надеюсь, у тебя есть хорошее объяснение,
Иначе я вас обоих отправлю в гроб".

: 2x
Я убью змею, но не покажу тебе, не покажу тебе, не покажу тебе.
Когда я показал, то всё плохо закончилось,
И мой сосед чуть не устроил мои похороны.

Соло

С большим трудом я убедил соседа,
Что всё это недоразумение.
Я просто хотел помочь его жене,
Иначе всё могло бы плохо кончиться.

Всё объяснив, я вернулся домой,
Лёг спать, но плохо спалось.
Мне приснилось, что мой сосед меня убил,
Какой кошмар, всё как наяву.

Это был просто шок, недопонимание,
Потому что парень подумал, что его предали.
Он еле сдержался,
Именно поэтому у меня теперь эта травма.

Повышение тона