Onde Andarás - Bandalusa traduction en allemand

Onde Andarás

Onde andarás, amor, onde andarás?
Onde andarás, amor, pergunto a mim
Em meu jardim, nas flores não estás
E nas manhãs já não vens com o sol

Onde andarás, amor, onde andarás?
Onde andarás, amor, pergunto a mim
Em nossa casa tudo se calou
Em nossa mesa já não somos dois

Em oração pergunto aos céus onde tu andarás
E uma estrela me responde que aqui não estás
Que estás em tudo, estás em mim, não posso te abraçar
Por que razão meu coração insiste em te encontrar?

Onde andarás, amor, onde andarás?
Em nosso amor não queiras pôr um fim
Esquece tudo que nos separou
Te peço, amor, por Deus, volta para mim

Em oração pergunto aos céus onde tu andarás
E uma estrela me responde que aqui não estás
Estás em tudo, estás em mim, não posso te abraçar
Por que razão meu coração insiste em te encontrar?

Onde andarás, amor, onde andarás?
Onde andarás, amor, pergunto a mim
Em meu jardim, nas flores não estás
E nas manhãs já não vens com o sol

Onde andarás, amor, onde andarás?
Onde andarás, amor, pergunto a mim
Em nossa casa tudo se calou
Em nossa mesa já não somos dois

Onde andarás, amor, onde andarás?
Em nosso amor não queiras pôr um fim

Wo Wirst Du Sein

Wo wirst du sein, Liebste, wo wirst du sein?
Wo wirst du sein, Liebste, frage ich mich
In meinem Garten, bei den Blumen bist du nicht
Und am Morgen kommst du nicht mehr mit der Sonne

Wo wirst du sein, Liebste, wo wirst du sein?
Wo wirst du sein, Liebste, frage ich mich
In unserem Haus ist alles still geworden
An unserem Tisch sind wir nicht mehr zu zweit

Im Gebet frage ich den Himmel, wo du wohl sein magst
Und ein Stern antwortet mir, dass du nicht hier bist
Dass du in allem bist, in mir bist, ich kann dich nicht umarmen
Aus welchem Grund besteht mein Herz darauf, dich zu finden?

Wo wirst du sein, Liebste, wo wirst du sein?
Setze unserer Liebe doch kein Ende
Vergiss alles, was uns getrennt hat
Ich bitte dich, Liebste, bei Gott, komm zu mir zurück

Im Gebet frage ich den Himmel, wo du wohl sein magst
Und ein Stern antwortet mir, dass du nicht hier bist
Dass du in allem bist, in mir bist, ich kann dich nicht umarmen
Aus welchem Grund besteht mein Herz darauf, dich zu finden?

Wo wirst du sein, Liebste, wo wirst du sein?
Wo wirst du sein, Liebste, frage ich mich
In meinem Garten, bei den Blumen bist du nicht
Und am Morgen kommst du nicht mehr mit der Sonne

Wo wirst du sein, Liebste, wo wirst du sein?
Wo wirst du sein, Liebste, frage ich mich
In unserem Haus ist alles still geworden
An unserem Tisch sind wir nicht mehr zu zweit

Wo wirst du sein, Liebste, wo wirst du sein?
Setze unserer Liebe doch kein Ende