Um Filho, uma Flôr - Bandalusa traduction en allemand

Um Filho, uma Flôr

Sozinha, sem ninguém
Com um filho para criar
Quer sair do sofrimento
Apagar o sentimento
Por alguém que a disse amar

Sozinha, sem ninguém
Mas nunca arrependida
Tem um filho, uma flor
É fruto do seu amor
E vai amá-lo toda a vida

Tão só, tão só
E sempre amargurada
Sai dessa solidão
Abre o teu coração
Procura ser amada

Tão só, tão só
E triste sem razão
Quem querias não te quer
Mas ainda és mulher
Para viver outra paixão

Sozinha, sem ninguém
Com um filho para criar
Não quer sentir mais dor
Tem medo do amor
Que outro alguém lhe possa dar

Sozinha sem ninguém
Mas nunca arrependida
Tem um filho, uma flor
É fruto do seu amor
E vai amá-lo toda a vida

Tão só, tão só
E sempre amargurada
Sai dessa solidão
Abre o teu coração
Procura ser amada

Tão só, tão só
E triste sem razão
Quem querias não te quer
Mas ainda és mulher
Para viver outra paixão

Tão só, tão só
E sempre amargurada
Sai dessa solidão
Abre o teu coração
Procura ser amada

Tão só, tão só
E triste sem razão
Quem querias não te quer
Mas ainda és mulher
Para viver outra paixão

Tão só, tão só
E sempre amargurada
Sai dessa solidão
Abre o teu coração
Procura ser amada

Tão só, tão só
E triste sem razão
Quem querias não te quer
Mas ainda és mulher
Para viver outra paixão

Ein Sohn, eine Blume

Allein, ohne jemanden
Mit einem Kind zum Großziehen
Du willst dem Leid entkommen
Das Gefühl auslöschen
Für jemanden, der sagte, er liebe dich

Allein, ohne jemanden
Aber niemals reuevoll
Du hast einen Sohn, eine Blume
Er ist die Frucht deiner Liebe
Und du wirst ihn dein ganzes Leben lieben

So allein, so allein
Und immer verbittert
Komm raus aus dieser Einsamkeit
Öffne dein Herz
Versuche, geliebt zu werden

So allein, so allein
Und traurig ohne Grund
Wen du wolltest, will dich nicht
Aber du bist immer noch eine Frau
Um eine andere Leidenschaft zu erleben

Allein, ohne jemanden
Mit einem Kind zum Großziehen
Du willst keinen Schmerz mehr fühlen
Du hast Angst vor der Liebe
Die dir jemand anderes geben könnte

Allein, ohne jemanden
Aber niemals reuevoll
Du hast einen Sohn, eine Blume
Er ist die Frucht deiner Liebe
Und du wirst ihn dein ganzes Leben lieben

So allein, so allein
Und immer verbittert
Komm raus aus dieser Einsamkeit
Öffne dein Herz
Versuche, geliebt zu werden

So allein, so allein
Und traurig ohne Grund
Wen du wolltest, will dich nicht
Aber du bist immer noch eine Frau
Um eine andere Leidenschaft zu erleben

So allein, so allein
Und immer verbittert
Komm raus aus dieser Einsamkeit
Öffne dein Herz
Versuche, geliebt zu werden

So allein, so allein
Und traurig ohne Grund
Wen du wolltest, will dich nicht
Aber du bist immer noch eine Frau
Um eine andere Leidenschaft zu erleben

So allein, so allein
Und immer verbittert
Komm raus aus dieser Einsamkeit
Öffne dein Herz
Versuche, geliebt zu werden

So allein, so allein
Und traurig ohne Grund
Wen du wolltest, will dich nicht
Aber du bist immer noch eine Frau
Um eine andere Leidenschaft zu erleben