Paroles et traduction Bandana - Stayin' Alive

Stayin' Alive

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Podrás decir por mi forma al caminar
Que yo estoy aquí, en mi lugar
Vivo así, con mi verdad
Desde que nací, no cambiará

Y así está bien, es real
Aunque no entiendas mi ritual
Podrás dudar, querrás saber,
Yo solo trato de crecer

Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
You're stayin' alive, stayin' alive
Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
We're stayin' alive, stayin' alive

Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive...

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Cada vez, que me pierdo en la ciudad
Llevo el ritmo en mí, a cualquier lugar
En la radio suena mi canción
Y al compas del bar, mi corazón

Y así estoy bien, es real,
Si cada calle es mi lugar
Podrás venir, podrás dudar,
Yo sigo viva en mi verdad

Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
You're stayin' alive, stayin' alive
Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
We're stayin' alive, stayin' alive

Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive...

Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
Ayudáme a volver

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
Ayudáme a poder

Podrás decir por mi forma al caminar
Que yo estoy aquí, en mi lugar
Vivo así, con mi verdad
Desde que nací, no cambiará

Y así está bien, es real
Aunque no entiendas mi ritual
Podrás dudar, querrás saber,
Yo solo trato de crecer

Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
You're stayin' alive, stayin' alive
Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
We're stayin' alive, stayin' alive

Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive...

Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
Ayudáme a volver

Si pierdo el rumbo, ayudame a poder

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
Ayudáme a volver

Si pierdo el rumbo, ayudame a poder

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Fin

Оставаясь в живых

Иду, ищу,
Свою судьбу я нахожу, шагая.

Ты можешь сказать по моей походке,
Что я здесь, на своем месте.
Живу так, со своей правдой,
С рождения, и это не изменится.

И так хорошо, это реально,
Даже если ты не понимаешь мой ритуал.
Ты можешь сомневаться, хотеть знать,
Я просто пытаюсь расти.

Всегда, когда ты веришь и всегда, когда ты хочешь
Ты остаешься в живых, остаешься в живых.
Всегда, когда ты веришь и всегда, когда ты хочешь
Мы остаемся в живых, остаемся в живых.

А, а, а, а, оставаясь в живых, оставаясь в живых
А, а, а, а, оставаясь в живых...

Иду, ищу,
Свою судьбу я нахожу, шагая.

Каждый раз, когда я теряюсь в городе,
Я несу ритм в себе, в любое место.
По радио звучит моя песня,
И в такт бару бьется мое сердце.

И так мне хорошо, это реально,
Если каждая улица — мое место.
Ты можешь прийти, можешь сомневаться,
Я продолжаю жить в своей правде.

Всегда, когда ты веришь и всегда, когда ты хочешь
Ты остаешься в живых, остаешься в живых.
Всегда, когда ты веришь и всегда, когда ты хочешь
Мы остаемся в живых, остаемся в живых.

А, а, а, а, оставаясь в живых, оставаясь в живых
А, а, а, а, оставаясь в живых...

Если в этом мире, сегодня я потеряю путь,
Помоги мне вернуться.

Иду, ищу,
Свою судьбу я нахожу, шагая.

Если в этом мире, сегодня я потеряю путь,
Помоги мне смочь.

Ты можешь сказать по моей походке,
Что я здесь, на своем месте.
Живу так, со своей правдой,
С рождения, и это не изменится.

И так хорошо, это реально,
Даже если ты не понимаешь мой ритуал.
Ты можешь сомневаться, хотеть знать,
Я просто пытаюсь расти.

Всегда, когда ты веришь и всегда, когда ты хочешь
Ты остаешься в живых, остаешься в живых
Всегда, когда ты веришь и всегда, когда ты хочешь
Мы остаемся в живых, остаемся в живых

А, а, а, а, оставаясь в живых, оставаясь в живых
А, а, а, а, оставаясь в живых...

Если в этом мире, сегодня я потеряю путь,
Помоги мне вернуться.

Если я потеряю путь, помоги мне найти силы.

Иду, ищу,
Свою судьбу я нахожу, шагая.

Если в этом мире, сегодня я потеряю путь,
Помоги мне вернуться.

Если я потеряю путь, помоги мне найти силы.

Иду, ищу,
Свою судьбу я нахожу, шагая.

Иду, ищу,
Свою судьбу я нахожу, шагая.

Конец