Paroles et traduction Bandana - Vivir Intentando

Vivir Intentando

Puede ser, que me despierte una mañana
Aturdida, por los gritos del reloj
Puede ser, que me levante y no haya nada
O me encuentre aquí, cantando esta canción

Puede ser, que no dependa de mis ganas
Cantaría, aunque ya nadie quiera oír
Puede ser, que un escenario del mañana
Me regale algun amor, con quien seguir

Pero algunos trenes se detienen
Y, aunque no me inviten a subir
Viajaré hacia el mundo que se viene, cantaré en esos andenes
Que te enseñan a vivir, oh, oh, oh

Y así, siempre así (Siempre así)
Vivir intentando, morirme cantando
Así, siempre así (Siempre así)
Que cada mañana, me encuentre intentándolo, así

Puede ser, que se me nuble la mirada
Solo sé, que estoy tratando de aprender
Siempre nacen nuevos miedos en el alma
Voy cantado, y voy tratando de crecer

Tengo el corazón, viajando en emociones
Para siempre, guardo lo que vivo aquí
Puede ser, que te desarmen esas ganas
Yo, deseo que te toque estar así

Porque algunos trenes se detienen
Y, aunque no me inviten a subir
Yo viajo hacia el mundo que se viene, ya no me importa perderme
Solo, así quiero vivir, no, no

Y así, siempre así (Siempre así)
Vivir intentando, morirme cantando
Así, siempre así (Siempre así)
Vivir intentando, morirme cantando

Y así, siempre así (Siempre así)
Vivir intentando, morirme cantando
Así, siempre así (Siempre así)
Que en noches de miedo, me anime a seguir, siempre así

Que siga cantando, morirme cantando (Uh, uh, uh)
Morirme cantanto (Uh, uh, uh)

(Lourdes), que siga siempre así
(Lisa), que siga siempre así
(Virginia), que siga siempre así
(Vale) Que siga siempre asi, oh, oh
Que siga siempre así

Жить, пытаясь

Может быть, я проснусь однажды утром
Оглушенная криками будильника
Может быть, я встану, и ничего не будет
Или окажусь здесь, напевая эту песню

Может быть, это не зависит от моего желания
Я бы пела, даже если бы никто больше не хотел слушать
Может быть, сцена будущего
Подарит мне какую-то любовь, с которой можно идти дальше

Но некоторые поезда останавливаются
И, хотя меня не приглашают сесть
Я буду путешествовать в мир грядущий, буду петь на тех перронах
Которые учат тебя жить, о, о, о

И так, всегда так (Всегда так)
Жить, пытаясь, умереть, напевая
Так, всегда так (Всегда так)
Чтобы каждое утро я пыталась снова и снова, вот так

Может быть, мой взгляд затуманится
Я только знаю, что пытаюсь учиться
В душе всегда рождаются новые страхи
Я пою и пытаюсь расти

Мое сердце путешествует по эмоциям
Навсегда храню то, что переживаю здесь
Может быть, тебя лишат этого желания
Я желаю тебе испытать это

Потому что некоторые поезда останавливаются
И, хотя меня не приглашают сесть
Я путешествую в мир грядущий, мне уже все равно, потеряюсь ли я
Только так я хочу жить, нет, нет

И так, всегда так (Всегда так)
Жить, пытаясь, умереть, напевая
Так, всегда так (Всегда так)
Жить, пытаясь, умереть, напевая

И так, всегда так (Всегда так)
Жить, пытаясь, умереть, напевая
Так, всегда так (Всегда так)
Чтобы в ночи страха, я осмелилась продолжать, всегда так

Чтобы я продолжала петь, умереть, напевая (У, у, у)
Умереть, напевая (У, у, у)

(Лурдес), чтобы я продолжала всегда так
(Лиза), чтобы я продолжала всегда так
(Вирджиния), чтобы я продолжала всегда так
(Вале) Чтобы я продолжала всегда так, о, о
Чтобы я продолжала всегда так