Paroles et traduction Bande à Part - L'eau à la bouche / Je m'ennuie de toi - Stand By Me

L'eau à la bouche / Je m'ennuie de toi - Stand By Me

Je m'ennuie de toi dans ce petit café
Où l'on s'était juré de ne jamais se quitter
Je m'ennuie de toi, je bois pour oublier
Que tu es partie avec mon meilleur ami

J'en rêve, j'en rêve, j'en crève
Mais pourquoi? Moi, qui n'avais plus que toi
Dis-moi, tu es partie avec lui, avec lui
Et pourtant, je le sais qu'un jour tu reviendras
Mais pour moi, désormais, c'est fini

J'en rêve, j'en rêve, oui, j'en crève
Mais pourquoi? Moi, qui n'avais plus que toi
Dis-moi, tu es partie, tu es partie
Et je m'ennuie et je m'ennuie

Et pourtant, chaque nuit
Je serre fort contre moi
L'oreiller comme si c'était toi, c'était toi
Et pourtant, je le sais qu'un jour tu reviendras
Mais pour moi, désormais, c'est fini

J'en rêve, j'en rêve, j'en crève
Mais pourquoi? Moi, qui n'avais plus que toi
Dis-moi, tu es partie, tu es partie
Et je m'ennuie et je m'ennuie.

L'eau à la bouche / Je m'ennuie de toi - Stand By Me

I miss you in this little cafe
Where we swore we'd never leave each other
I miss you, I drink to forget
That you left with my best friend

I dream of it, I dream of it, it's killing me
But why? Me, who only had you left
Tell me, you left with him, with him
And yet, I know that one day you'll come back
But for me, from now on, it's over

I dream of it, I dream of it, yes, it's killing me
But why? Me, who only had you left
Tell me, you left, you left
And I miss you and I miss you

And yet, every night
I hold tight against me
The pillow as if it were you, it were you
And yet, I know that one day you'll come back
But for me, from now on, it's over

I dream of it, I dream of it, it's killing me
But why? Me, who only had you left
Tell me, you left, you left
And I miss you and I miss you.