Paroles et traduction Bande à Part - L'eau à la bouche / Je m'ennuie de toi - Stand By Me

L'eau à la bouche / Je m'ennuie de toi - Stand By Me

Je m'ennuie de toi dans ce petit café
Où l'on s'était juré de ne jamais se quitter
Je m'ennuie de toi, je bois pour oublier
Que tu es partie avec mon meilleur ami

J'en rêve, j'en rêve, j'en crève
Mais pourquoi? Moi, qui n'avais plus que toi
Dis-moi, tu es partie avec lui, avec lui
Et pourtant, je le sais qu'un jour tu reviendras
Mais pour moi, désormais, c'est fini

J'en rêve, j'en rêve, oui, j'en crève
Mais pourquoi? Moi, qui n'avais plus que toi
Dis-moi, tu es partie, tu es partie
Et je m'ennuie et je m'ennuie

Et pourtant, chaque nuit
Je serre fort contre moi
L'oreiller comme si c'était toi, c'était toi
Et pourtant, je le sais qu'un jour tu reviendras
Mais pour moi, désormais, c'est fini

J'en rêve, j'en rêve, j'en crève
Mais pourquoi? Moi, qui n'avais plus que toi
Dis-moi, tu es partie, tu es partie
Et je m'ennuie et je m'ennuie.

Жажда / Я скучаю по тебе - Stand By Me

Я скучаю по тебе в этом маленьком кафе,
Где мы клялись друг другу никогда не расставаться.
Я скучаю по тебе, я пью, чтобы забыть,
Что ты ушла с моим лучшим другом.

Мне это снится, снится, я из-за этого умираю.
Но почему? Ведь у меня была только ты.
Скажи, ты ушла с ним, с ним,
И всё же я знаю, что однажды ты вернёшься.
Но для меня теперь всё кончено.

Мне это снится, снится, да, я из-за этого умираю.
Но почему? Ведь у меня была только ты.
Скажи, ты ушла, ты ушла,
И мне так тоскливо, так тоскливо.

И всё же каждую ночь
Я крепко прижимаю к себе
Подушку, как будто это ты, это ты.
И всё же я знаю, что однажды ты вернёшься.
Но для меня теперь всё кончено.

Мне это снится, снится, я из-за этого умираю.
Но почему? Ведь у меня была только ты.
Скажи, ты ушла, ты ушла,
И мне так тоскливо, так тоскливо.