Paroles et traduction Bande à Part - La fin de l'été 2

La fin de l'été 2

Ouh ouh oh oh oh

Quand vient la fin de l'été
On ne pense à rien qu'à s'enfermer
Il y a le doute, tourne tourne en rond
Et bulle et bulle et bulle et bulle
Elles virent au gris les façades de nos cœurs

Quand vient la fin de l'été
On n'pense à rien d'autre qu'à se laisser aller
On sent l'automne nous assommer

On n'peut pas dire qu'on rêve de froid
Quand on se chauffe au feu de paille
Des amours estivales
On n'peut pas dire qu'on rêve de pluie
Quand on se voit sous le soleil encore doré par ses baisers

On rêverait bien tout doucement
Que comme la vie, l'été ne se finit jamais, jamais, jamais
Vient le réveil
On s'prend la tête, l'attente, jusqu'à l'année d'après

Quand vient la fin de l'été
On ne pense à rien qu'a s'enfermer
Il y a le doute, tourne tourne en rond
Et bulle et bulle et bulle et bulle
Elles virent au gris les façades de nos cœurs

Quand vient la fin de l'été
On ne pense à rien qu'à s'enfumer
On sent l'hiver nous assommer

Oh lala la la la la
Oh lala la la la
Oh lala la la la la
Oh lala la oooh

Quand vient la fin de l'été
On ne pense à rien qu'à s'enfermer
Il y a le doute, tourne tourne en rond
Et bulle et bulle et bulle et bulle
Elles virent au gris les façades de nos cœurs

Quand vient la fin de l'été
On ne pense à rien qu'à s'enfumer
On sent l'automne nous assommer
On sent l'hiver nous assommer

Ох ох ох ох ох

Когда наступит конец лета
Мы не думаем ни о чем, кроме как запираемся
Есть сомнение, ходит по кругу
И пузырь, и пузырь, и пузырь, и пузырь.
Они делают фасады наших сердец серыми.

Когда наступит конец лета
Мы не думаем ни о чем, кроме как отпустить
Мы чувствуем, как осень сбивает нас с ног

Мы не можем сказать, что мечтаем о холоде
Когда мы греемся соломенным огнем
Летняя любовь
Мы не можем сказать, что мечтаем о дожде
Когда мы увидим друг друга под солнцем, все еще золотым от его поцелуев

Мы будем мечтать очень медленно
Это как жизнь: лето никогда не кончается, никогда, никогда.
Приходит пробуждение
Мы волнуемся, ждем, пока через год

Когда наступит конец лета
Мы не думаем ни о чем, кроме как запираемся
Есть сомнение, ходит по кругу
И пузырь, и пузырь, и пузырь, и пузырь.
Они делают фасады наших сердец серыми.

Когда наступит конец лета
Мы не думаем ни о чём, кроме как покурить
Мы чувствуем, как зима сбивает нас с ног

О лала ла ла ла ла
О лала ла ла ла
О лала ла ла ла ла
О лала ла оооо

Когда наступит конец лета
Мы не думаем ни о чем, кроме как запираемся
Есть сомнение, ходит по кругу
И пузырь, и пузырь, и пузырь, и пузырь.
Они делают фасады наших сердец серыми.

Когда наступит конец лета
Мы не думаем ни о чём, кроме как покурить
Мы чувствуем, как осень сбивает нас с ног
Мы чувствуем, как зима сбивает нас с ног