Paroles et traduction Bande à Part - Une autre histoire

Une autre histoire

On oublie tout, tous les barrages
Qui nous empêchait d'exister
Quelque chose de neuf a tout changé
Quelque chose et ça m' fait avancer

On oublie tous les gens, tous les naufrages
Tous les bateaux, touchés, coulés
Je n'sais pas comment ça s'est passé
Je n'sais pas pourquoi j'ai plus peur d'aimer

(Refrain:)
Elle dit j'imagine des musiques qui se dansent
Pour toi
Elle dit j'imagine des mots dans le silence
Pour toi
Des jours et des nuits où la vie recommence
Comme ça encore une fois
Et on démarre une autre histoire Mais ça c'est une autre histoire.

On oublie tout, tous les nuages
Qui nous cachaient la vérité
Tous les vents du large sont déchaînés
Tous les vents et ça m'fait pardonner

On oublie tous les jours, tous les mirages
Comme un soleil qui s'est couché
Je n'sais pas comment ça s'est passé
Je n'sais pas pourquoi j'ai plus peur d'aimer

(refrain)
Elle dit j'imagine des musiques qui se dansent
Pour toi
Elle dit j'imagine des mots dans le silence
Pour toi
Des jours et des nuits où la vie recommence
Comme ça encore une fois
Et on démarre une autre histoire Mais ça c'est une autre histoire.

Mais ça c'est une autre histoire
Ha ha oh
Et on prend un nouveau départ
Et on démarre une autre histoire
Et on prend un nouveau départ
En laissant faire le hasard
C'est une autre histoire.

Другая история

Мы забываем всё, все преграды,
Что мешали нам существовать.
Что-то новое всё изменило,
Что-то, и это помогает мне двигаться вперёд.

Мы забываем всех людей, все кораблекрушения,
Все корабли, задетые, потонувшие.
Я не знаю, как это произошло,
Я не знаю, почему я больше не боюсь любить.

(Припев:)
Она говорит: "Я представляю себе музыку, под которую танцуют
Для тебя".
Она говорит: "Я представляю себе слова в тишине
Для тебя".
Дни и ночи, когда жизнь начинается заново,
Вот так, ещё раз.
И мы начинаем другую историю. Но это уже другая история.

Мы забываем всё, все облака,
Что скрывали от нас правду.
Все ветры с моря разбушевались,
Все ветры, и это помогает мне простить.

Мы забываем все дни, все миражи,
Как солнце, которое село.
Я не знаю, как это произошло,
Я не знаю, почему я больше не боюсь любить.

(Припев)
Она говорит: "Я представляю себе музыку, под которую танцуют
Для тебя".
Она говорит: "Я представляю себе слова в тишине
Для тебя".
Дни и ночи, когда жизнь начинается заново,
Вот так, ещё раз.
И мы начинаем другую историю. Но это уже другая история.

Но это уже другая история.
Ха-ха-о
И мы начинаем всё сначала.
И мы начинаем другую историю.
И мы начинаем всё сначала,
Предоставляя всё случаю.
Это другая история.