Paroles et traduction Bandista - Hicbir Seyin Sarkisi

Hicbir Seyin Sarkisi

Bir sokağın ortasında yatıyor,
Yoldaşları kenti altüst ediyor,
Carlo kalkıyor hesap soruyor,
Güneş güneş yine doğuyor,
Sabah oluyor sabah oluyor,
şimdi bayrak üstünde salınyor,
Bize miti değil fikri yetiyor,
Mahir kalkıyor hesap soruyor,
Güneş güneş yine doğuyor,
Sabah oluyor sabah oluyor,
Bir kimsesiz mezarında yatıyor,
Katilleri şimdi resim yapıyor,
Veysel kalkıyor hesap soruyor,
Güneş güneş yine doğuyor,
Sabah oluyor sabah oluyor,
Bir kaldırım ortasında yatıyor,
Yarasından yalanınız sızıyor,
Hrant kalkıyor hesap soruyor,
Güneş güneş yine doğuyor,
Sabah oluyor sabah oluyor,
Hürriyet ve adalet aranıyor,
Onlar kanun, biz tarihi yazıyor,
Halklar kalkıyor hesap soruyor,
Güneş güneş yine doğuyor,
Sabah oluyor sabah oluyor!

Song of Nothing

Lying in the middle of a street,
Your comrades ransack the city,
Carlo stands up to complain,
The sun, the sun still rises,
Morning comes and morning comes,
Now he's swinging on a flag,
We need an idea, not a myth,
Mahir stands up to complain,
The sun, the sun still rises,
Morning comes and morning comes,
Lying in the lonely grave,
Your killers paint pictures now,
Veysel stands up to complain,
The sun, the sun still rises,
Morning comes and morning comes,
Lying in the middle of the sidewalk,
Your wound seeps with your lie,
Hrant stands up to complain,
The sun, the sun still rises,
Morning comes and morning comes,
Liberty and justice sought,
They make laws, we write history,
The people stand up to complain,
The sun, the sun still rises,
Morning comes and morning comes!