Paroles et traduction Bandista - Sokağa Övgü

Sokağa Övgü

Bakmak, görmek, bilmek – yasak
Hatırlamak ve yazmak – yasak
şarkı, türkü söylemek
Sokakta dans etmek – yasak
Koşmak, durmak, coşmak – yasak
Sarhoş olmak, sevmek – yasak
En haklı günümüzde
Eylem desen zaten – yasak
Yeryüzünde yürüyorken, gökyüzüne bakmak – yasak
Yeryüzünde yaşıyorken, gökyüzüne çıkmak – yasak
Yeryüzünde seviyorken, dile getirmek – yasak
Mor, yeşil ve pembe varken, gökkuşağı çizmek – yasak

Ode to the Street

Watching, seeing, knowing - forbidden
Remembering and writing - forbidden
singing songs and ballads
Dancing in the streets - forbidden
Running, stopping, enthusiastic dancing - forbidden
Getting drunk, loving - forbidden
On our most righteous day
A protest, of course - forbidden
Walking on the Earth, looking up at the sky - forbidden
Living on Earth, going up into the sky - forbidden
Loving on Earth, saying it - forbidden
When there's purple and green and pink, drawing rainbows - forbidden